| Subject | English | Russian |
| Makarov. | hatch up | высидеть (приходить к какому-либо результату в ходе долгого сидения) |
| Makarov. | hatch up | замышлять (идею, план и т. п.) |
| Makarov. | hatch up | тайно подготавливать (идею, план и т. п.) |
| Makarov. | hatch up | обдумывать (идею, план и т. п.) |
| Makarov. | hatch up | высиживать (приходить к какому-либо результату в ходе долгого сидения) |
| Makarov. | hatch up | вынашивать (идею, план и т. п.; идею, план и т. п.) |
| Makarov. | hatch up a plot | подготавливать заговор |
| tech. | roll-up hatch cover | свёртывающееся люковое закрытие |
| energ.ind. | tip-up hatch | откидная панель |