| Subject | English | Russian |
| gen. | hatch a plan | формировать план (cannonbeachgazette.com Tanya Gesse) |
| gen. | hatch a plan | разработать план (Alex_Odeychuk) |
| inf. | hatch a plan | задумать план (действий • I've finally hatched a brilliant plan Val_Ships) |
| gen. | hatch a plan | вынашивать план (Anglophile) |
| inf. | hatch out a plan | разработать план (действий; figure of speech Val_Ships) |