| Subject | English | Russian |
| tech. | box hat | голенище (дефект слитка) |
| tech. | box hat ingot | слиток с дефектом "голенище" |
| non-destruct.test. | box-hat ingot | слиток с глубокой усадочной раковиной |
| tech. | box-hat ingot | слиток с дефектом "голенище" |
| nautic. | hat box | сборный колодец (в двойном дне) |
| nautic. | hat box | сточный колодец (в двойном дне) |
| gen. | hat box | коробочка для шляпы (driven) |