Terms containing has the ability of

Subject	English	Russian
progr.	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled	под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled	под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
math.	has the cap ability of	способен
Makarov.	he has a strange ability for sniffing out the cause of the trouble	у него странная способность интуитивно чувствовать, в чём корень бёд
gen.	he has the ability of talking at length	он способен говорить долго и пространно
gen.	he has the ability of talking at length	он умеет говорить долго и пространно
Makarov.	she has a natural ability to understand the motives of others	у неё была врождённая способность понимать причины поведения других людей
Makarov.	the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business	фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия
Makarov.	this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering	этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное