Terms containing has effects on

Subject	English	Russian
gen.	argument has no effect on him	убеждение на него никак не действует
Makarov.	busbar configuration has a very significant effect on cell stability	конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра
fig.	constant excitement has a bad effect on on health	постоянные волнения скверно отражаются на здоровье
Makarov.	gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils	гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах
gen.	has effects on	имеет эффект на (Ольга Матвеева)
tech.	has little effect on something	слабо влияет (cgbspender)
gen.	has little effect on	имеет незначительное влияние на (yevsey)
law	has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имеющих равную юридическую силу (leel)
busin.	have a bad effect on performance and morale	оказывать плохое влияние на работу и моральный настрой
math.	have a beneficial effect on	оказывать благоприятное влияние на
book.	have a beneficial effect on	способствовать (чему-либо благоприятному igisheva)
gen.	have a better effect on	лучше относиться к (Barney was now having a better effect on her. VPK)
dipl.	have a binding effect on	быть обязательным для (кого-либо)
math.	have a determining effect on	оказывать решающее действие
math.	have a detrimental effect on	иметь плохое влияние на
gen.	have a detrimental effect on something	негативно сказываться на (bigmaxus)
Игорь Миг	have a dramatic effect on	сильно повлиять на
Игорь Миг	have a dramatic effect on	оказать сильное влияние на
gen.	have a certain effect on one's health	отразиться на состоянии здоровья (He was affected by that sting or bite which had such a serious effect on his health causing night-time states of fever. – что серьёзно отразилось на состоянии его здоровья ART Vancouver)
gen.	have a favorable effect on	оказывать благоприятное влияние на (ABelonogov)
polit.	have a knock-on effect	вызвать эффект домино (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	have a knock-on effect	косвенно влиять (Anglophile)
polit.	have a knock-on effect	оказать эффект домино (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	have a knock-on effect	оказывать косвенное влияние (Anglophile)
busin.	have a material adverse effect on	оказать существенное неблагоприятное влияние на (Ying)
econ.	have a negative effect on the economy	оказывать отрицательное воздействие на экономику (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	have a positive effect on criminal statistics	благоприятно повлиять на уголовную статистику (Alex_Odeychuk)
math.	have a pronounced effect on	оказывать сильное влияние на
gen.	have a serious effect on	серьёзно отразиться на (He was affected by that sting or bite which had such a serious effect on his health causing night-time states of fever. – что серьёзно отразилось на состоянии его здоровья ART Vancouver)
gen.	have a sobering effect on	действовать на + acc. отрезвляюще
Makarov.	have a sobering effect on the aggressively oriented circles	отрезвляюще действовать на агрессивно настроенные круги
O&G	have adverse effects on the net profit	иметь отрицательное влияние на чистую прибыль (Yeldar Azanbayev)
math.	have an adverse effect on	сказываться отрицательно на
math.	have an adverse effect on	оказывать отрицательное действие на
Makarov.	have an effect on	влиять на
Makarov.	have an effect on	действовать на
Makarov.	have an effect on	оказывать действие на
Makarov.	have an effect on	воздействовать на
math.	have an effect on	оказывать влияние
math.	have an effect on	отразиться на
Makarov.	have an effect on	оказывать влияние
gen.	have an effect on	оказать действие на
gen.	have an effect on	оказывать воздействие на...
gen.	have an effect on	влиять на...
gen.	have an effect on	отозваться
Makarov.	have an effect on	влиять
gen.	have an effect on	отзываться
gen.	have an effect on	сказываться на (Stas-Soleil)
account.	have an effect on information	оказывать влиять на информацию
account.	have an effect on information	оказывать влияние на информацию
f.trade.	have an effect on prices	отражаться в ценах (I. Havkin)
comp., MS	have an effect on your content delivery costs	повлиять на затраты на доставку содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk)
busin.	have an instant effect on	оказать мгновенное воздействие (smth, на что-л.)
gen.	have one's effect on	давать о себе знать (someone Katrinka16)
math.	have effect on	оказывать воздействие на
busin.	have effect on	подействовать (smth, на что-л.)
product.	have effect on	должный эффект (Yeldar Azanbayev)
gen.	have effect on	влечь последствия для (Stas-Soleil)
busin.	have effect on leisure tourism	повлиять на отдых
econ.	have effect on the market	влиять на рынок
busin.	have effect on the recipient	иметь влияние на адресата
busin.	have effects on the environment and society	оказывать воздействие на окружающую среду и общество
philos.	have had a profound effect on	оказать существенное влияние на (Alex_Odeychuk)
philos.	have had a profound effect on	оказать сильное влияние на (Alex_Odeychuk)
gen.	have no apparent significant effect on	не иметь бесспорно значительного влияния на (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	have positive effect on/upon	положительно влиять (Ying)
gen.	have positive effect on/upon	оказывать положительное влияние (Ying)
Makarov.	medicine has had no effect on her symptoms	лекарство не сняло симптомов болезни
Makarov.	she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста
Makarov.	temperature has no effect on the calibration accuracy	температура не влияет на точность калибровки
Makarov.	the busbar configuration has a very significant effect on cell stability	конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра
gen.	the heat has a bad effect on me	жара на меня плохо влияет
Makarov.	the medicine has had no effect on her symptoms	лекарство не сняло симптомов болезни