DictionaryForumContacts

Terms containing harped on | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
proverba off on the old tune again? you are harping on the same stringзаладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverba off on the old tune again? you are harping on the same stringзатвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverba off on the old tune again? you are harping on the same stringзатвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
proverba off on the old tune again? you are harping on the same stringзаладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
gen.harp onболтать без умолку
gen.harp onсусолить (Anglophile)
gen.harp onзанудствовать (долго распространяться на какую-то тему • She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler)
gen.harp onгундосить (долго распространяться на какую-то тему • She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler)
gen.harp onнудить (долго распространяться на какую-то тему • She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler)
gen.harp onрассусоливать (Anglophile)
inf.harp onгнать своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; something)
inf.harp onгнуть своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; something)
fig.of.sp.harp onпедализировать (Liv Bliss)
Makarov.harp onтвердить одно и то же
amer.harp onмуссировать (keep harping on Artjaazz)
Makarov.harp on somethingтвердить о (чем-либо)
Makarov.harp onбубнить одно и то же
gen.harp onталдычить (Anglophile)
gen.harp onзавести волынку о
slangharp on aboutзавести волынку (khanna13)
disappr.harp on one's favourite tuneзатягивать старую песню (начинать говорить что-л надоевшее Franka_LV)
disappr.harp on one's favourite tuneзатягивать свою любимую песню (начинать говорить что-л надоевшее Franka_LV)
disappr.harp on one's favourite tuneзатягивать старую песенку (начинать говорить что-л надоевшее Franka_LV)
disappr.harp on one's favourite tuneзатягивать свою обычную песню (начинать говорить что-л надоевшее Franka_LV)
disappr.harp on one's favourite tuneзатягивать свою старую песню (начинать говорить что-л надоевшее Franka_LV)
Gruzovik, inf.harp on one stringзатвердить одно и то же
gen.harp on one stringтвердить одно и то же
Makarov.harp on one stringзатвердить одно и то же
Makarov.harp on one stringтянуть одну и ту же песню
gen.harp on one stringтянуть всё ту же песню
amer.harp on somethingмуссировать (Maggie)
Makarov.harp on the same noteтянуть одну и ту же песню
Makarov.harp on the same stringтронуть струны
Makarov.harp on the same stringударить по струнам
Makarov.harp on the same stringзаладить одно и то же
Makarov.harp on the same stringповторять одно и то же
inf.harp on the same stringналадить
Gruzovik, inf.harp on the same stringладить одно и то же
Gruzovik, inf.harp on the same stringтянуть всё ту же песню
Gruzovik, inf.harp on the same stringтянуть ту же песню
inf.harp on the same stringдудеть в одну дудку
inf.harp on the same stringтянуть одну и всё ту же песню
Makarov.harp on the same stringтвердить одно и то же
Makarov.harp on the same stringладить одно и то же
Makarov.harp on the same stringпробежать по струнам
Makarov.harp on the same stringтянуть одну и ту же песню
Makarov.harp on the same stringпережёвывать жвачку (говорить об одном и том же)
gen.harp on the same stringзавести волынку (Anglophile)
media.harping on grievancesбесконечная говорильня о обидах (bigmaxus)
media.harping on grievancesбесконечная говорильня о жалобах (bigmaxus)
Makarov.he harped on the same tuneон гундосил об одном и том же
proverbone cannot help harping on a sore pointчто у кого болит, тот о том и говорит

Get short URL