| Subject | English | Russian |
| el. | сable harnessing | объединение проводов в жгуты (Maxim Sh) |
| hydr. | artificial harnessing | искусственное крепление (русла реки) |
| sol.pow. | assembly for harnessing wave energy | устройство для преобразования энергии волн |
| comp. | cable harnesses | кабельный жгут (Сашура) |
| textile | calculation on Jacquard's harnesses and designs | расчёт аркатных шнуров и жаккардовых рисунков |
| quant.el. | fusion harnessing | овладение энергией термоядерного синтеза |
| progr. | general test harnesses | средства общего тестирования (ssn) |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness horses to a carriage | закладывать карету |
| gen. | harness a carriage | закладывать карету |
| gen. | harness a horse | впрягать лошадь |
| Gruzovik, agric. | harness a horse | впрягать лошадь |
| gen. | harness a horse | запрячь лошадь |
| gen. | harness a horse to a carriage | впрячь лошадь в экипаж |
| agric. | harness a horse to a cart | впрячь лошадь в повозку |
| gen. | harness a horse to a cart | впрячь лошадь в телегу |
| gen. | harness a waterfall | использовать водопад как источник электроэнергии |
| O&G | harness a well | закрывать фонтанирование |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness additional horses to a vehicle | подпрячь (pf of подпрягать) |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness additional horses to a vehicle | подпрягать (impf of подпрячь) |
| gen. | harness emotions | обуздать эмоции (tlumach) |
| gen. | harness for use | использовать (какой-либо источник энергии или какой-либо физический или химический процесс в практических целях VLZ_58) |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness horses | закладывать (impf of заложить) |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness horses | заложить (pf of закладывать) |
| zoot. | harness horses | заложить лошадей |
| gen. | harness horses | закладываться |
| gen. | harness horses | закладывать |
| Gruzovik | harness in tandem | запрягать цугом |
| gen. | harness natural resources | осваивать природные ресурсы |
| gen. | harness one's nerves | зажать нервы в узду (VLZ_58) |
| polit. | harness nuclear energy for peaceful purposes | использовать ядерную энергию в мирных целях |
| Gruzovik | harness one behind the other | запрягать цугом |
| Gruzovik, fig. | harness oneself | запрягаться (impf of запрячься) |
| Gruzovik, fig. | harness oneself | запрячься (pf of запрягаться) |
| fig., inf. | harness oneself | запрягать (impf of запрячься) |
| Gruzovik | harness oneself to | впрягаться (impf of впрячься) |
| gen. | harness oneself | припрягаться (to) |
| Gruzovik | harness oneself to | впрячься (pf of впрягаться) |
| gen. | harness oneself | припрячься (to) |
| gen. | harness oneself | подпрячься (to) |
| Gruzovik | harness oneself to | подпрячься (pf of подпрягаться) |
| Gruzovik | harness oneself to | припрячься (pf of припрягаться) |
| Gruzovik | harness oneself to | припрягаться (impf of припрячься) |
| Gruzovik | harness oneself to | подпрягаться (impf of подпрячься) |
| gen. | harness oneself | подпрягаться (to) |
| gen. | harness skills | применять навыки (Taras) |
| gen. | harness skills | использовать знания (Taras) |
| gen. | harness skills | воспользоваться навыками (Taras) |
| gen. | harness skills | использовать практический опыт (Taras) |
| gen. | harness skills | закреплять навыки (Maria Klavdieva) |
| gen. | harness skills | использовать знания и способности (Taras) |
| gen. | harness skills | использовать имеющиеся навыки и опыт (Taras) |
| gen. | harness skills | использовать навыки (Taras) |
| construct. | harness solar energy | использовать солнечную энергию для практических целей |
| busin. | harness support | оказать своевременную помощь |
| gen. | harness tandem | запрягать цугом |
| Makarov. | harness the computer's potential | использовать потенциал компьютера |
| gen. | harness the desire | обуздать желание (Aslandado) |
| busin. | harness the desire for music | сдерживать желание заниматься музыкой |
| comp., MS, PR | harness the full potential | использовать весь потенциал (of ... – чего-л.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | harness the power | использовать возможности (of ... – чего-л. • из кн.: Building Intelligent Apps with .NET and Azure AI Services, 2024 Alex_Odeychuk) |
| busin. | harness the power of | использовать силу (чего-либо onkinari) |
| gen. | harness the promise of | использовать новые возможности (чего-либо MichaelBurov) |
| Makarov. | harness two horses in tandem | запрячь двух лошадей цугом |
| gen. | harness one's willpower | собрать волю в кулак (ИринаР) |
| mamm. | harnessed antelope | антилопа гуилб (Tragelaphus scriptus) |
| biol. | harnessed antelope | пёстрая лесная антилопа (Tragelaphus scriptus) |
| biol. | harnessed antelope | бушбок (Tragelaphus scriptus) |
| gen. | harnessed antelope | африканская лесная антилопа (Tragelaphus) |
| biol. | harnessed dolphin | полосатый продельфин (Stenella coeruleoalbus) |
| biol. | harnessed dolphin | полосатый дельфин (Stenella coeruleoalbus) |
| Gruzovik, dial. | harnessed together | спряжной |
| fig.of.sp. | harnessed together in matrimony | связанные брачными узами |
| nano | harnessing biology | "монтажная" биология |
| progr. | harnessing code | код средства тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | harnessing code | код тестовой программы для выполнения блочных тестов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | harnessing code | код тестовой обвязки (для запуска блочных тестов; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | harnessing code | код тестовой программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hrs.brd. | harnessing of a trace horse | пристяжка |
| gen. | harnessing of a trace horse | пристяжка |
| Gruzovik, dial. | harnessing of a trace horse | пристяжь |
| gen. | harnessing of an additional horse | припряжка |
| Gruzovik, hrs.brd. | harnessing of an additional horse | припряжка |
| econ. | harnessing of renewable resources | использование возобновляемых источников энергии |
| nat.res. | harnessing of tidal power | использование приливной энергии |
| gen. | harnessing the promise of
| использование новых возможностей
(MichaelBurov) |
| gen. | harnessing to | припряжка |
| Gruzovik, hrs.brd. | harnessing to | припряжка |
| Gruzovik, dial. | harnessing together | спряжка |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | безвальковый |
| avia. | inertial–reel shoulder harnesses | плечевые ремни безопасности (2usern) |
| avia. | inertialreel shoulder harnesses | плечевые ремни безопасности (2usern) |
| avia. | landing gear harnesses | крепления шасси (elena.kazan) |
| hydr. | natural harnessing | крепление русла реки самоотмосткой |
| Makarov. | new ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity | всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества |
| agric. | pole harnessing | дышловая запряжка |
| Makarov. | pole harnessing | дышловая пароконная запряжка |
| gen. | Russians harnesses the horse slowly but ride it fast | русские медленно запрягают, но быстро едут (Ivan Pisarev) |
| avia. | safety harnesses | привязные ремни безопасности (членов экипажа) |
| O&G, casp. | safety harnesses | страховочные ремни безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | safety harnesses | страховочные ремни (estherik) |
| Makarov. | single harnessing | одноконная запряжка |
| gen. | team of horses harnessed in tandem or in pairs | цуг |
| softw. | testing harnesses | средства тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit-testing harnesses | средства блочного тестирования (ssn) |
| agric. | yoke harnessing | ярмовая запряжка |