Terms containing harmonious

Subject	English	Russian
gen.	a harmonious group of buildings	ансамбль зданий
gen.	a harmonious whole	гармоничное целое
gen.	a person characterized by harmonious and expressive bodily movement	пластик
gen.	aesthetic a harmonious aesthetic unity	достичь эстетического единства гармонии
polit.	all-round and harmonious development of the individual	всестороннее гармоничное развитие личности
gen.	and the harmonious paintings of Raphael	Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля
energ.ind.	full-arc/partial-arc harmonious combine admission	согласованный комбинированный подвод пара по всей окружности турбины и парциальный подвод пара
gen.	get on the path of eternal systematic safe harmonious development	выйти на путь вечного системного безопасного гармоничного развития (anyname1)
gen.	harmonious appearance	гармоничный вид (В. Бузаков)
gen.	harmonious appearance	гармоничный облик (В. Бузаков)
perf.	harmonious blend	гармоничная композиция
auto.	harmonious body lines	плавные линии кузова
gen.	harmonious chord	консонантный аккорд
gen.	harmonious chord	аккордовый консонанс
gen.	harmonious colours	гармонирующие цвета
perf.	harmonious composition	гармоничная композиция
speed.skat.	harmonious composition	гармоническое составление
Gruzovik	harmonious cooperation	сработанность
chess.term.	harmonious cooperation of pieces	гармоничность действий фигур
avia., med.	harmonious correspondence	нормальное корреспондирование сетчаток
law	harmonious development	гармоничное развитие
chess.term.	harmonious disposition	гармоничное расположение фигур
dipl.	harmonious draft resolution	согласованный проект резолюции
dipl.	harmonious draft resolution	сбалансированный проект резолюции
ed.	harmonious education	гармонизированное воспитание
tech.	harmonious exploitation	рациональное использование
forestr.	harmonious exploitation	рациональное использование (ресурсов окружающей среды)
tech.	harmonious exploitation	рациональное природопользование (ресурсов окружающей среды)
Makarov.	harmonious exploitation	рациональное использование природных ресурсов
ecol.	harmonious exploitation of natural resources	рациональное использование природных ресурсов
railw.	harmonious lines	плавные линии (обтекаемый кузов)
gen.	harmonious number	благозвучные стихи
chess.term.	harmonious pawn formation	гармоничное пешечное расположение
sport.	harmonious physical training	гармоничная тренировка
sport.	harmonious physical training	разносторонняя тренировка
sport.	harmonious physical training	гармоничная, разносторонняя тренировка
dipl.	harmonious relations between countries	гармоничные отношения между странами
dipl.	harmonious solution	взаимоприемлемое для обеих сторон решение
gen.	harmonious songs	мелодичные песни
gen.	harmonious songs	благозвучные песни
mus.	harmonious sound	мелодичный звук (Andrey Truhachev)
Makarov.	harmonious sounds	гармоничные звуки
gen.	harmonious voices	гармонирующие голоса
tech.	harmonious wine	гармоничное вино, хорошо сложенное вино
tech.	harmonious wine	гармоничное вино
Makarov.	harmonious wine	хорошо сложенное вино
gen.	he faced a harmonious group of buildings	он стоял напротив нескольких гармонично сочетающихся по стилю зданий
Makarov.	his goal is to promote the harmonious growth of our brands in China in the spirit of entente cordiale with all the players in the marketplace	его цель – способствовать гармоничному росту наших брендов в Китае в духе полного взаимопонимания с другими игроками на рынке
hist.	historically harmonious relationship	исторически гармоничные отношения (Alex_Odeychuk)
chess.term.	principle of harmonious pawn formation	принцип гармоничного пешечного расположения
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
gen.	the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael	Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля
Makarov.	we faced a harmonious group of buildings	мы стояли напротив нескольких приятно сочетающихся по стилю зданий