| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | harmful and hazardous industrial factors | ВиОПФ (вредные и опасные производственные факторы Fresco) |
| OHS | harmful factor | вредный производственный фактор (Leonid Dzhepko) |
| avia. | harmful occupational factor | вредный производственный фактор |
| automat. | harmful factor | вредный фактор (напр., производственный) |
| gen. | harmful factor | фактор вредности (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | harmful occupational factor | вредный производственный фактор (Alexander Demidov) |
| gen. | harmful production factor | ВПФ (вредный производственный фактор rechnik) |
| gen. | harmful production factor | вредный производственный фактор (ABelonogov) |
| sec.sys. | influence of dangerous and harmful operational factors | воздействие опасных и вредных производственных факторов (Anthony8) |