| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | army tactical command and control system common hardware/software | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками |
| IT | authorized hardware-software platform | доверенная аппаратно-программная платформа (АПП; AHS MichaelBurov) |
| IT | combination of hardware, software and organizational solutions | комплекс организационных, технических и программных средств (andrew_egroups) |
| mil., avia. | common hardware/software | универсальная рабочая станция |
| mil., avia. | common hardware/software | унифицированные программно-аппаратные средства |
| tech. | control hardware&software | аппаратно-программные средства управления (ADENYUR) |
| IT | full-stack hardware-software platform | аппаратно-программная платформа с полным стеком (habr.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | hardware software system | система оборудования и ПО |
| progr. | hardware-software | программно-аппаратный (ssn) |
| mil., avia. | hardware/software | аппаратные и программные средства |
| automat. | hardware/software add-on unit | дополнительный аппаратно-программный блок |
| progr. | hardware/software boundary | граница между программой и аппаратурой (ssn) |
| automat. | hardware/software combination | устройство управления с аппаратным и программным обеспечением (ssn) |
| automat. | hardware/software combination | устройство управления с аппаратным и программным обеспечением |
| mil., avia. | hardware/software complex | комплекс аппаратного и программного обеспечения |
| progr. | hardware-software complex | программно-аппаратный комплекс (ssn) |
| sec.sys. | hardware-software complex | аппаратно-программный комплекс |
| mil. | hardware-software complex | аппаратурно-программный комплекс (WiseSnake) |
| tech. | hardware/software coordination | согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения |
| mil., avia. | hardware/software coordination | согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения |
| IT | hardware-software input device | аппаратно-программное устройство ввода |
| avia. | hardware/software integration | интеграция ПО / АС |
| avia. | hardware/software integration | объединение аппаратных и программных средств |
| tech. | hardware/software integration review | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения |
| mil., avia. | hardware/software integration review | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения |
| astronaut. | Hardware-software interaction analysis | Анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения (GeOdzzzz) |
| astronaut. | hardware/software interface | связи между БО и ПО |
| astronaut. | hardware/software interface test | испытание связей между БО и ПО |
| nano | hardware/software interface test | испытание интерфейса между аппаратными и программными средствами |
| avia. | hardware/software losses | аппаратно-программные потери (Konstantin 1966) |
| avia. | hardware/software losses of RS | аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| tech. | hardware-software module | аппаратно-программный модуль |
| automat. | hardware/software module | модуль аппаратно-программного обеспечения |
| automat. | hardware/software package | комплект аппаратных и программных средств |
| automat. | hardware/software package | комплект аппаратного и программного обеспечения |
| progr. | hardware-software solution | программно-аппаратное решение (ssn) |
| IT | hardware/software solution | программно-аппаратное решение |
| IT | hardware-software solution | аппаратно-программное решение (Alex_Odeychuk) |
| patents. | hardware-software solution | программно-аппаратный комплекс (ssn) |
| patents. | hardware-software system | программно-аппаратный комплекс (ssn) |
| energ.ind. | hardware/software system | комплекс программно-технических средств |
| astronaut. | hardware-software system | аппаратурно-программный комплекс |
| comp. | hardware-software tradeoffs | разделение функций между аппаратурой и программами |
| comp. | hardware-software tradeoffs | соотношение аппаратных и программных средств |
| progr. | hardware-software trade-offs | программно-аппаратный дуализм (ssn) |
| comp. | hardware-software trusted loading module, HSTLM | АПМДЗ (Аппаратно-программный модуль доверительной загрузки twintay) |
| dat.proc. | high-performance hardware-software solution | высокопроизводительное программно-аппаратное решение (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | integrated hardware/software package | интегрированный например, в систему диагностики турбины программно-технический комплекс |
| energ.ind. | integrated hardware/software package | интегрированный например, в систему диагностики турбины аппаратурно-программный комплекс |
| avia. | loss factor considering the hardware/software losses of RS | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| IT | massively parallel hardware-software system | массово-параллельное аппаратно-программное решение (Alex_Odeychuk) |
| IT | purpose-built hardware-software solution | специализированное программно-аппаратное решение (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | unified hardware/software system | унифицированный комплекс ПТС |
| energ.ind. | unified hardware/software system | унифицированный комплекс программно-технических средств |