| Subject | English | Russian |
| progr. | A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external | Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| Makarov. | an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| automat. | customized hardware-and-software interface | специализированный программно-аппаратный интерфейс |
| media. | digital interface hardware | цифровой интерфейс |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| astronaut. | flight hardware interface | сопряжение БО |
| telecom. | hardware and software interface | аппаратный и программный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| IT | hardware independent interface | аппаратно-независимый интерфейс |
| commun. | hardware interface | аппаратный стык |
| astronaut. | hardware interface | разъём для подключения аппаратуры |
| tech. | hardware interface | аппаратный интерфейс |
| media. | hardware interface | интерфейс для электрического соединения двух устройств |
| astronaut. | hardware interface | интерфейс для подключения аппаратуры |
| comp., net. | hardware interface | аппаратное сопряжение |
| robot. | hardware interface | средства сопряжения технических устройств |
| comp. | hardware interface | интерфейс аппаратного оборудования (WiseSnake) |
| astronaut. | hardware interface module | интерфейсный узел |
| tech. | hardware interface module | модуль аппаратного интерфейса |
| astronaut. | hardware interface program | резервное матобеспечение для управления полётом |
| automat. | hardware-and-software interface | программно-аппаратный интерфейс (ssn) |
| astronaut. | hardware/software interface | связи между БО и ПО |
| astronaut. | hardware/software interface test | испытание связей между БО и ПО |
| nano | hardware/software interface test | испытание интерфейса между аппаратными и программными средствами |
| astronaut. | hardware-to-hardware interfaces | связи между блоками БО |
| astronaut. | hardware-to-host computer interfaces | связи между БО и главной БЦВМ |
| progr. | interface between the I/O manager and the relevant hardware | интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием (ssn) |
| progr. | interface hardware | интерфейсное оборудование (ssn) |
| astronaut. | interface hardware | взаимодействующее оборудование |
| astronaut. | interface hardware | оборудование интерфейса |
| mil. | Interface Hardware | аппаратные средства интерфейса (WiseSnake) |
| comp. | interface hardware | аппаратное обеспечение интерфейса (ssn) |
| Makarov. | interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| telecom. | software and hardware interface | программный и аппаратный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| tech. | software/hardware interface | программно-аппаратный интерфейс |
| mil., avia. | standard hardware interface program | программа сопряжения стандартных аппаратных средств |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |