| Subject | English | Russian |
| progr. | control failures caused by hardware and software design | управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| progr. | detection of hardware failures | обнаружение сбоев в аппаратуре (ssn) |
| progr. | effects of faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization | влияния сбоев и отказов технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации (ssn) |
| progr. | failures caused by hardware and software design | отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| progr. | faults and failures of hardware | сбои и отказы технических средств (ssn) |
| progr. | faults and failures of hardware and software | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения (ssn) |
| progr. | faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации (ssn) |
| telecom. | hardware and software failure | аппаратный и программный сбой (oleg.vigodsky) |
| progr. | hardware component failure | сбой компонента оборудования (ssn) |
| comp., MS | hardware failure | сбой оборудования (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| comp., net. | hardware failure | аппаратная неисправность |
| Apollo-Soyuz | hardware failure | отказ конструкции |
| Gruzovik, comp. | hardware failure | аппаратный сбой |
| nano | hardware failure | отказ аппаратных средств |
| mus. | hardware failure | отказ аппаратуры |
| progr. | hardware failure | сбой в аппаратуре (ssn) |
| comp. | hardware failure | машинный сбой |
| telecom. | hardware failure | аппаратный отказ (oleg.vigodsky) |
| IT | hardware failure | аппаратный отказ (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | Hardware Failure | несостоятельность (металло)конструкции (в применении к ортопедическим операциям Andy) |
| progr. | hardware failure | устойчивый отказ (ssn) |
| comp., MS | hardware failure | отказ оборудования (Ding_an_sich) |
| tech. | hardware failure analysis report | отчёт по анализу отказов оборудования |
| meas.inst. | hardware failure checklist | контрольный список отказов оборудования (ssn) |
| telecom. | hardware failure message | сообщение об аппаратном отказе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hardware failure rate | интенсивность аппаратных отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | hardware failures | сбои в аппаратуре (ssn) |
| telecom. | hardware or software failure | аппаратный или программный сбой (oleg.vigodsky) |
| progr. | inherent difference between hardware failures and software errors | глубокие внутренние различия между сбоями в аппаратуре и ошибками в программах (ssn) |
| meas.inst. | major hardware failure | мажорный аппаратный отказ (ssn) |
| avia., med. | medical hardware failure | отказ медицинской аппаратуры |
| telecom. | network or hardware failure | сетевой или аппаратный отказ (oleg.vigodsky) |
| progr. | probability of dangerous random hardware failures | вероятность опасных случайных отказов технических средств (ssn) |
| progr. | random hardware failure | случайный отказ аппаратных средств (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | random hardware failure | случайный отказ технических средств (ssn) |
| progr. | random hardware failure | случайный отказ аппаратного обеспечения (ssn) |
| nano | space hardware failure | отказ космической техники |
| progr. | systematic failures caused by hardware and software design | систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| progr. | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |