| Subject | English | Russian |
| comp. | hardware clock | внутренние часы |
| comp. | hardware clock | встроенные часы |
| progr. | hardware clock | аппаратные часы (специализированная малопотребляющая CMOS-микросхема в ПК (обычно Motorola 146818 или эквивалентная ей). Они поддерживаются BIOSом, позволяя программно считывать время и устанавливать его. Точность аппаратных часов определяется качеством кристалла их тактового генератора, как правило имеющего частоту 32,768 кГц и чувствительного к колебаниям температуры ssn) |
| telecom. | hardware clock | аппаратный таймер (oleg.vigodsky) |
| comp. | hardware clock | часы/календарь |
| progr. | hardware real-time clock | аппаратные часы реального времени (ssn) |
| telecom. | software and hardware clocks | программные и аппаратные часы (oleg.vigodsky) |
| progr. | value of a hardware real-time clock | значение аппаратных часов реального времени (ssn) |