| Subject | English | Russian |
| mil. | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств |
| progr. | hardware analysis | анализ аппаратного обеспечения (процесс оценки, заключающийся в проверке схемы и компонентов управляющего устройства для коррекции в соответствии с заданными отклонениями и номинальными значениями. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | hardware failure analysis report | отчёт по анализу отказов оборудования |
| telecom. | hardware fault analysis | анализ аппаратных отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | hardware static analysis | статический анализ аппаратного обеспечения (процесс оценки модели аппаратного обеспечения, носящий систематический характер. Процесс оценки может быть произведен при помощи вычислительной машины и может включать проверку перечня комплектующих, схем цепей, анализ интерфейса и функциональные проверки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| softw. | hardware-software interaction analysis | анализ взаимодействия аппаратной и программной частей системы (выявляет сценарии, при которых отказы в аппаратуре (питание, периферия, коммуникационные шины) приводят к отказам в программном обеспечении, и наоборот. Ключевые этапы включают описание интерфейсов, классификацию возможных аппаратных аномалий, моделирование реакции программного обеспечения на отказ аппаратуры и оценку вероятностей проскальзывания ошибки из аппаратной в программную часть системы. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | hardware-software interaction analysis | анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения (GeOdzzzz) |