| Subject | English | Russian |
| gen. | a hard-set smile | застывшая улыбка |
| Makarov. | be hard set | находиться в затруднительном положении |
| Makarov. | be hard set | находиться в стеснённых обстоятельствах |
| gen. | be hard set | находиться в затруднительном положении (в стеснённых обстоятельствах) |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | be hard-set | быть в затруднительном положении |
| gen. | be hard-set | быть в беде |
| oil | diamond-set hard metal | славутич (материал) |
| oil | diamond-set hard metal alloy drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| oil | diamond-set hard-alloy tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-alloy tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-set hard-metal tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-metal tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | hard alloy-set casing shoe | армированный башмак обсадной колонны |
| gen. | hard set | нуждающийся |
| gen. | hard set | в затруднительном положении |
| gen. | hard set | в затруднении |
| gen. | hard set | закреплённый неподвижно |
| gen. | hard set | стационарный (Alexey Lebedev) |
| gen. | hard set | в крайности |
| gen. | hard set | решительный |
| gen. | hard set | фиксированный |
| gen. | hard set | в беде |
| gen. | hard set for money | в затруднительных денежных обстоятельствах |
| progr. | hard-coding size of the data set | заранее заданный размер набора данных (ssn) |
| progr. | hard-coding the size of the data set | заранее задавать размер набора данных (ssn) |
| progr. | Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| comp. | hard-fail allowable fault set | допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами |
| Makarov. | hard-set | упрямый |
| el. | hard-set | определённый |
| construct. | hard-set | закреплённый неподвижно (напр., об оборудовании) |
| Makarov. | hard-set | решительный |
| Makarov. | hard-set | затвердевший |
| gen. | hard-set | в беде |
| gen. | hard-set | закреплённый неподвижно |
| gen. | hard-set | в затруднительном положении |
| gen. | hard-set | фиксированный |
| gen. | hard-set | в затруднении |
| Makarov. | hard-set smile | застывшая улыбка |
| automat. | hard-software tool set | комплекс программно-аппаратных средств (all78all) |
| Makarov. | he set his teeth hard | заупрямиться |
| Makarov. | he set his teeth hard | принять твёрдое решение |
| Makarov. | he set his teeth hard | упрямо стоять на своём |
| gen. | he set his teeth hard | он крепко стиснул зубы |
| Makarov. | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | set a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| Makarov. | set down someone's success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| mining. | set hard | затвердевать (о бетоне, цементном растворе) |
| O&G | set hard | затвердевать |
| dril. | set hard | затвердеть |
| mech.eng., obs. | set up hard | затягивать намертво |
| mech.eng., obs. | set up hard | затягивать до отказа |
| nautic. | set up hard | затягивать до отказа |
| oil | set with hard alloy | армированный твёрдым сплавом (о долоте) |
| dril. | set with hard alloy | армировано твёрдым сплавом (о долоте) |
| Makarov. | she had to work hard to set the children on their feet | ей пришлось тяжким трудом ставить детей на ноги |
| Makarov. | she had to work hard to set the children on their feet | ей пришлось тяжким трудом поднимать детей |
| Makarov. | when the cement is hard-set | когда цемент схватится |
| Makarov. | you need a holiday to set you up again after all that hard work | после всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы |