| Subject | English | Russian |
| gen. | all the signs point toward a hard winter | все приметы предвещают суровую зиму |
| Makarov. | granting that you are correct, you may find it hard to prove your point | даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения |
| mil. | hard point | объект, защищённый в противоядерном отношении |
| astronaut. | hard point | усиленная точка |
| astronaut. | hard point | точка опоры подъёмного устройства |
| astronaut. | hard point | подземная стартовая позиция |
| avia. | hard point | точка подвески |
| astronaut. | hard point | опорная точка |
| avia. | hard point | подкрепление |
| mil. | hard point | защищённый в противоядерном отношении объект |
| astronaut. | hard point | транспортировочный узел |
| astronaut. | hard point | жизненно важный подземный командный пункт |
| astronaut. | hard point | усиленное место крепления |
| avia. | hard point | узел подвески |
| O&G, sakh. | hard point connections | жёсткие соединения |
| O&G, sakh. | hard point connections | жёсткие узлы |
| radioeng. | hard point decoy | ЛЦ с аппаратурой РЭП |
| mil. | hard point decoys | ложные сооружения объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| mil. | hard point defense | ПРО объектов, защищённых в противоядерном отношении |
| astronaut. | hard point defense | ПРО защищённых в противоядерном отношении объектов |
| astronaut. | hard point defense | ПРО ракетных баз |
| mil., avia. | hard point defense | защита объектов от ядерного взрыва |
| mil., avia. | hard point defense interceptor | противоракета для обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва |
| mil. | hard point defense interceptor | ПР для обороны объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| astronaut. | hard point defense system | система ПРО подземных стартовых позиций |
| mil., avia. | hard point defense system | система противоракетной обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва |
| mil. | hard point defense system | система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| el. | hard point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | hard point demonstration array radar | сильнозащищённая демонстрационная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| el. | hard point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной |
| astronaut. | hard point demonstration array radar | демонстрационная РЛС с многоэлементной антенной |
| mil. | hard point demonstration array radar | демонстрационная РЛС с фазированной антенной решёткой для объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| astronaut. | hard point icbm defense | ПРО подземной стартовой позиции важного подземного командного |
| astronaut. | hard point icbm defense | ПРО подземной стартовой позиции МБР |
| tech. | hard points | подкрепления корпуса для посадки на грунт |
| Makarov. | hard points | подкрепления корпуса средств на воздушной подушке для посадки на грунт |
| Makarov. | hard-photon end point of bremsstrahlung | жёсткая граница спектра тормозного излучения |
| tech. | hard-point array radar | радиолокационная станция с многоэлементной антенной для подземных стартовых позиций |
| tech. | hard-point decoy | ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления |
| mil. | hard-point defense | защита объектов в противоядерном отношении |
| mil. | hard-point defense system | ЗРК для ПВО объектов, оборудованных в противоядерном отношении |
| mil. | hard-point defense system | система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| tech. | hard-point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| Makarov. | hard-point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED (HAPDAR; антенной решёткой) |
| gen. | if you bear too hard on the point of your pencil it may break | если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается |
| gen. | if you bear too hard upon the point of your pencil it may break | если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается |
| avia. | wing hard point | силовой узел подвески на крыле |