Terms containing hard to please

Subject	English	Russian
gen.	be hard to please	кочевряжиться (Anglophile)
Makarov.	be hard to please	иметь тяжёлый, трудный характер (на который не угодишь)
gen.	be hard to please	привередничать (Anglophile)
gen.	hard to please	взыскательный
gen.	hard to please	ему не угодишь (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	hard to please	неугодливый
gen.	hard to please	привередливый
gen.	hard to please	ему тяжело угодить (Andrey Truhachev)
chess.term.	hard-to-please chess fans	капризные любители шахмат
Makarov.	he is hard to please	на него не угодишь
proverb	it is hard to please all parties	на весь мир мягко не постелешь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всех угодить – себя истомить (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на весь мир не угодишь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на весь мир не будешь мил (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	и красное солнышко на всех не угождает (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	всем угоден не будешь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	всем не угодишь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всякий нрав не угодишь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всякое чиханье не наздравствуешься (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на каждый чих не наздравствуешься (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всех угодить – себя истомить (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на каждое чиханье не наздравствуешься (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всякий чих не наздравствуешься (igisheva)
proverb	it is hard to please all parties	на всех не угодишь
gen.	she is a hard person to please	ей трудно угодить
Makarov.	she is hard to please	ей не угодишь
gen.	she is hard to please	ей трудно угодить
gen.	she is hard to please	ей трудно потрафить
Makarov.	she was hard to please	ей было трудно угодить
Игорь Миг	they are hard to please	они очень привередливы
Игорь Миг	they are hard to please	им трудно угодить
Игорь Миг	they are hard to please	они чересчур разборчивы
Игорь Миг	they are hard to please	им не угодить
Makarov.	try hard as one can to please	стараться изо всех сил, чтобы угодить (someone – кому-либо)
Makarov.	try hard as one can to please	из кожи вон лезть, чтобы угодить (someone – кому-либо)