Terms containing hard error

Subject	English	Russian
quot.aph.	experience, the hard-born child of error	опыт, сын ошибок трудных (Ремедиос_П)
comp.	fatal hard error	неисправимая аппаратная ошибка
progr.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов магнитных дисков (ssn)
el.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков
progr.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов жёстких дисков (ssn)
comp.	hard error	серьёзная ошибка (ssn)
media.	hard error	ошибка, обусловленная аппаратным обеспечением ЭВМ
IT	hard error	неисправимая ошибка
IT	hard error	фатальная ошибка
IT	hard error	постоянная ошибка
IT	hard error	устойчивая неисправность
comp.	hard error	машинный сбой
mil., avia.	hard error	отказ
IT	hard error	тяжёлый останов
comp.	hard error	устойчивый отказ
comp.	hard error	аппаратный сбой
IT	hard error	систематическая ошибка
media.	hard error	ошибка, постоянно присутствующая в системе
media.	hard error	серьёзная ошибка в сети, требующая реконфигурации сети или устранения источника ошибки
media.	hard error	«жёсткая» ошибка
comp.	hard error	аппаратная неисправность
comp.	hard error	аппаратная ошибка
IT	hard error status	состояние полного отказа
IT	hard error status	состояние полной недоступности
tech.	hard error status	состояние отказа (полного)
progr.	hard-to-trace intermittent errors	труднообнаружимые случайные ошибки (ssn)
el.	the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)