| Subject | English | Russian |
| media. | hard data | объективные данные |
| polit. | hard data | достоверные данные |
| surv. | hard data | базовая информация (ответы респондентов на фактические вопросы о себе bojana) |
| surv. | hard data | паспортичка (ответы респондентов на фактические вопросы о себе bojana) |
| nano | hard data | основной массив данных |
| automat. | hard data | точные данные |
| econ. | hard data | объективные данные из официальных источников (здесь существенно то, что они получены из официальных источников, а не то, что они достоверны, поскольку все данные должны быть таковыми Hard data, also called factual data, refer to reliable and methodologically sound data taken from official or organisational statistics that are comparable and roughly independent from the way they were measured.  europa.eu Moonranger) |
| mil. | hard data | достоверные данные (There are no hard data on illegal immigrants in Moscow, but they are estimated to number several million. TMT Alexander Demidov) |