| Subject | English | Russian |
| tech. | hard component | жёсткая компонента |
| astr. | hard component | жесткая компонента |
| met. | hard component | жёсткая компонента (излучени) |
| geophys. | hard component | жёсткая составляющая (космических лучей) |
| tech. | hard component | метиз |
| astr. | hard component | жесткий компонент |
| nano | hard component | защищённый компонент |
| nano | hard component | нечувствительный к поражающим факторам компонент |
| astr. | hard component | жёсткий компонент |
| hi.energ. | hard component | проникающая компонента вторичных космических лучей |
| math. | hard component | жёсткая составляющая |
| Makarov. | hard component | проникающая компонента |
| avia. | Hard Time Component | ремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен ресурсом; после истечения ресурса они могут быть отремонтированы и возвращены в эксплуатацию draugwath) |
| avia. | Hard Time Component | Деталь, требующая особого технического обслуживания (Andrew052) |
| nano | hard-to-get component | труднодоступный компонент системы |