| Subject | English | Russian |
| progr. | code that is hard to understand | запутанный код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard code | жёсткое кодирование (внедрение предположений об окружении системы в слишком большом количестве точек её реализации Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard code | определять в коде конкретные значения переменных вместо того, чтобы получать их из внешних источников (ptraci) |
| comp.sl. | hard code | хардкодить (Андрей Шагин) |
| telecom. | hard-to-reach code | труднодоступный код (oleg.vigodsky) |