Terms containing hard case

Subject	English	Russian
law	hard case	сложное дело (судебное)
slang	hard case	человек, вызывающий проблемы (Interex)
slang	hard case	ящик спиртного (Interex)
gen.	hard case	трудный случай
gen.	hard case	тяжёлый случай
law	hard case	рецидивист
new.zeal.	Hard case	крепкий орешек
gen.	hard case	кейс (для гитары, скрипки и т.д. sissoko)
gen.	hard case	грубый
gen.	hard case	закоренелый преступник
gen.	hard case	трудное дело
inf.	hard-case	жёсткий
inf.	hard-case	грубый
gen.	hard-case	крутой
inf.	hard-case felon	закоренелый уголовник (solitaire)
Игорь Миг	hard-sided attache case	дипломат
sec.sys.	hard-to-crack case	трудно раскрываемое дело
gen.	he is a hard case	он неисправим
gen.	he is a hard case	он закоренелый преступник
gen.	I think it a very hard case	это должно быть очень тяжело
gen.	I think it a very hard case	это должно быть очень трудно
gen.	it is hard to know what to make of this case	трудно понять, как истолковать этот случай (It is hard to know what to make of this utterly bizarre case. Investigators who have looked into it deem Luis to be a perfectly rational and calm witness who has never deviated from his core story. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
progr.	Read a step in a use case and ask the question, "Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy?"	Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
progr.	Read a step in a use case and ask the question, “Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy?”	Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
gen.	this case is hard to credit	этому трудно поверить