| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | hard a bank port! | лево на борт! (dimock) |
| nautic. | hard a-port! | лево на борт! |
| gen. | hard a-port | право руля! (в наши дни эта команда означает "[rudder] hard a port", после правильного выполнения которой судно поворачивает влево по ходу. До появления рулевого колеса эта команда означала "[helm] hard a port"; при выполнении этой команды судно поворачивало вправо по ходу standby) |
| nautic. | hard-a-port! | лево на борт! |
| nautic., obs. | hard-a-port! | право на борт! |
| nautic. | wheel's hard a'port! | "Руль положен на левый борт!" (доклад) |