| Subject | English | Russian |
| econ. | harbour master | капитан порта |
| gen. | harbour master | капитан над портом |
| nautic. | harbour master's launch | катер начальника порта |
| nautic. | Harbour Master's Office | капитания (SirKey) |
| gen. | harbour-master | начальник порта (the official in charge of a harbour) |