| Subject | English | Russian |
| telecom. | anonymous phone call to threaten, harass, or offend | звонок с анонимного номера телефона с угрозами, домогательствами или оскорблениями (financial-engineer) |
| chess.term. | harass a female opponent | приставать к сопернице (запрещённый приём) |
| Gruzovik, inf. | harass by continuous grumbling | мозжить |
| Gruzovik, inf. | harass for a certain time | промытаривать (impf of промытарить) |
| Gruzovik, inf. | harass for a certain time | промытарить |
| Gruzovik | harass for a certain time | промучить |
| Gruzovik, inf. | harass for a while | помытарить |
| Игорь Миг | harass opponents | преследовать представителей оппозиции |
| media. | harass opposition | подвергать нападкам оппозицию (bigmaxus) |
| Makarov. | harass the enemy | не давать врагу покоя |
| Makarov. | harass the enemy | изматывать противника |
| Makarov. | harass the enemy | изматывать врага |
| Makarov. | harass the life out of | выматывать душу (someone) |
| Makarov. | harass the life out of | выматывать всю душу (someone) |
| Makarov. | harass the life out of | не давать ни минуты покоя (someone – кому-либо) |
| Makarov. | harass the life out of | изводить (someone – кого-либо) |
| gen. | harass the life out of | изводить кого-либо не давать ни минуты покоя кому-либо выматывать всю душу |
| rude | harass the shit out of | см. harass the life out of (Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. | harass to death | домучить (pf of домучивать) |
| inf. | harass to death | домучиваться |
| Gruzovik, inf. | harass to death | домучивать (impf of домучить) |
| Gruzovik, inf. | harass unmercifully | задразнивать (impf of задразнить) |
| Gruzovik, inf. | harass unmercifully | задразнить (pf of задразнивать) |
| gen. | harass with exactions | выжимать все соки (из кого-либо Anglophile) |
| Gruzovik | harassing a captured animal | садка |
| mil. | harassing action | беспокоящие действия |
| mil. | harassing agent | ОВ беспокоящего действия |
| Makarov. | harassing agent | отравляющее вещество беспокоящего действия |
| mil., obs. | harassing agents | отравляющие вещества раздражающего действия |
| mil. | harassing and interdiction | беспокоящий огонь и огонь на воспрещение |
| mil., avia. | harassing and interdiction | огонь на изнурение и воспрещение (fire) |
| mil. | harassing fire | беспокоящий обстрел (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | harassing fire | изматывающий огонь |
| mil. | harassing fire | беспокоящий огонь |
| tech. | harassing fire | огонь на изнурение |
| mil. | harassing harassment fire | огонь на изнурение |
| mil. | harassing gas | отравляющее вещество беспокоящего действия |
| gen. | harassing labour | изнуряющий труд |
| mil. | harassing minefield | беспокоящее минное поле |
| mil. | harassing mission | задача по ведению беспокоящих действий |
| mil. | harassing tactics | тактика изматывания противника |
| arts. | harassing work at the Music Conservatory | изнуряющая работа в Консерватории (Konstantin 1966) |
| Makarov. | he had the happy faculty of wiping his mind clear of harassing thoughts | он обладал счастливой способностью избавляться от тревожных мыслей |
| gen. | he had the happy faculty of wiping his mind clear ol harassing thoughts | у него была замечательная способность избавляться от тревожных мыслей |
| weap. | long-range harassing fire | дальняя стрельба на поражение (ABelonogov) |
| mil. | long-range harassing fire | дальнее огневое нападение |
| sec.sys. | racially harassing | притеснения на расовой почве (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | sexual harassing | сексуальное преследование |
| sec.sys. | sexual harassing | сексуальное домогательство |
| gen. | sexually harass through calls | совершать сексуальные домогательства по телефону (financial-engineer) |
| sec.sys. | stop racially harassing | прекратить притеснения на расовой почве (e.g., stop racially harassing me – прекратите меня притеснять на расовой почве Alex_Odeychuk) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | делающий ложные вызовы о чрезвычайных ситуациях для устрашения лиц (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree  911.gov Tatiana Okunskaya) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | проживающих по адресу вызова. (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree 911.gov Tatiana Okunskaya) |
| law | Swatter – A Person Performing Swatting (False Emergency Phone Calls To Harass The Person Residing At The Address Of Supposed Emergency | человек (Swatting is a term used to describe the action of making hoax phone calls to report serious crimes to emergency services. People who carry out a swatting prank call aim to fool emergency services into sending a Special Weapons and Tactics (SWAT) team to respond to the supposed emergency. • California Teenager Sentenced to 48 Months in Prison for Nationwide Swatting Spree 911.gov Tatiana Okunskaya) |