| Subject | English | Russian |
| media. | board-handling time | время транспортировки печатных плат |
| progr. | error handling time | время на обработку ошибок (ssn) |
| dat.proc. | event time handling | обработка времени событий (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | handling time | время обработки (напр., радиоактивных отходов на АЭС) |
| tech. | handling time | время транспортировки |
| tech. | handling time | вспомогательное время |
| tech. | handling time | время обработки |
| busin. | handling time | время перемещения |
| econ. | handling time | ручное время |
| fin. | handling time | время на обработку |
| fin. | handling time | время на упаковку |
| econ. | handling time | время на упаковку, обработку и доставку (товара, груза) |
| busin. | handling time | время переработки |
| qual.cont. | handling time | время обслуживания |
| el. | handling time | время обработки (транспортировки) |
| el. | handling time | длительность обработки |
| logist. | handling time | время на погрузку и разгрузку |
| fin. | handling time | доставку (товара, груза) |
| qual.cont. | handling time | время обработки (данных) |
| tech. | handling time | время обработки данных |
| Makarov. | handling time | вспомогательное время (на вспомогательные операции) |
| progr. | interrupt handling time | время обработки прерывания (ssn) |
| dat.proc. | min handling time | минимальное время обработки (financial-engineer) |
| progr. | principle of error handling time | принцип выделения достаточного времени на обработку ошибок (ssn) |
| mil., avia. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном времени |
| mil. | real-time data handling system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time handling of communications | обработка сообщений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| automat. | standard handling time | время типового цикла транспортировки (материалов) |
| automat. | standard handling time | время типового цикла загрузки-разгрузки (деталей) |
| avia. | the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier | Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией |
| telecom. | time in queue handling | анализ времени ожидания в очереди (oleg.vigodsky) |
| IT | time spent handling hardware interrupts | время, потраченное на обработку аппаратных прерываний (Alex_Odeychuk) |
| IT | time spent handling software interrupts | время, потраченное на обработку программных прерываний (Alex_Odeychuk) |
| automat. | time-optimal handling | оптимальное временное манипулирование |
| avia. | will be made for split handling, ground time more than 4 hours | будет взыскано за обработку, время простоя на земле более 4 часов (Your_Angel) |