| Subject | English | Russian |
| progr. | additional exception-handling issues | дополнительные аспекты управления исключениями (ssn) |
| progr. | appropriate exception-handling frame | соответствующие средства обработки исключения (ssn) |
| progr. | basic exception-handling techniques | основные приёмы обработки исключений (ssn) |
| progr. | centralize exception handling | централизовать обработку исключений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | crosslanguage exception handling | межъязыковая обработка исключений (ssn) |
| progr. | do exception handling | выполнять обработку исключений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | do exception handling | выполнять обработку исключения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | error and exception handling | обработка ошибок и исключений (ssn) |
| progr. | error and exception handling in the distributed environment | обработка ошибок и исключений в распределённой среде (ssn) |
| progr. | Errors and Exception Handling and Fault Tolerance | Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy) |
| progr. | exception handling | обработка исключительной ситуации (ssn) |
| media. | exception handling | программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки |
| math., IT | exception handling | обработка особой ситуации |
| progr. | exception handling | обработка исключения (Способ передачи управления в то место программы, где было "выражено желание" обрабатывать ситуации данного типа. Ситуации могут возникать или возбуждаться (throw) и перехватываться (catch). Механизм обработки исключений предназначен для обработки нестандартных ситуаций, в частности, ошибок. В процессе обработки производится) |
| el. | exception handling | обработка исключений |
| IT | exception handling | обработка ошибок |
| IT | exception handling | действия в исключительных случаях |
| mech. | exception handling | управление в исключительных ситуациях |
| water.res. | exception handling | реакция на особую ситуацию |
| IT | exception handling | обработка особых ситуаций |
| IT | exception handling | обработка исключительных ситуаций |
| progr. | exception handling | обработка исключений (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | exception handling | управление исключениями (ssn) |
| progr. | exception handling | управление исключительными ситуациями (ssn) |
| comp. | exception handling | обработка особых случаев |
| progr. | exception handling application block | блок обработки исключений (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| progr. | exception handling block | блок обработки исключений (функциональный ssn) |
| progr. | exception handling correctness | корректность обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception handling features | средства обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | exception handling flow | поток обработки исключения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception handling helps improve a program's fault tolerance | управление исключениями помогает улучшить толерантность программы по отношению к ошибкам (ssn) |
| progr. | exception handling method | метод обработки исключений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception handling support | поддержка обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception mechanism for handling error conditions | механизм исключений для обработки ошибочных условий (ssn) |
| progr. | exception-handling capabilities | средства обработки исключений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception-handling code | код обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | exception-handling concept | концепция управления исключениями (ssn) |
| progr. | exception-handling concept | концепция обработки исключений (ssn) |
| progr. | exception-handling concepts | концепции управления исключениями (ssn) |
| progr. | exception-handling concepts | концепции обработки исключений (ssn) |
| progr. | exception-handling frame | средства обработки исключения (ssn) |
| progr. | exception-handling issues | аспекты управления исключениями (ssn) |
| progr. | exception-handling overview | обзор управления исключениями (ssn) |
| progr. | exception-handling techniques | приёмы обработки исключений (ssn) |
| progr. | explicit exception handling | явная обработка исключений (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | frame based exception handling | обработка исключений на основе таблиц (ssn) |
| progr. | handling an exception | обработка исключения (ssn) |
| IT | handling exceptions | обработка исключительных ситуаций |
| progr. | handling exceptions | обработка исключений (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | handling of multiple exceptions | обработка множества исключений (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | handling several different exceptions | обработка нескольких различных исключений (ssn) |
| progr. | improved exception handling | усовершенствованная обработка исключений (ssn) |
| progr. | introduction to exception handling | введение в обработку исключительных ситуаций (ssn) |
| IT | memory allocation exception handling | обработка ошибок выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | model of exception handling | модель управления исключениями (ssn) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций обработки исключений (ssn) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций управления исключениями (ssn) |
| progr. | perform exception propagation and handling | выполнять распространение действия и обработку исключений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resumption model of exception handling | возобновляющая модель управления исключениями (ssn) |
| IT | structured exception handling | структурная обработка исключений (в блоке try-catch) |
| IT | structured exception handling | структурированная обработка исключительных ситуаций |
| media. | structured exception handling | структурированная обработка ошибок |
| progr. | style and details of exception handling | стиль и детали управления исключениями (ssn) |
| progr. | table based exception handling | обработка исключений на основе таблиц (ssn) |
| progr. | termination model of exception handling | завершающая модель управления исключениями (ssn) |
| progr. | validation exception handling | обработка исключений проверки правильности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | vectored exception handling | векторная обработка исключений (ssn) |
| progr. | without having to do exception handling | без необходимости обработки исключения (Microsoft Alex_Odeychuk) |