| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| tech. | a conveyer may handle material at different elevations | конвейер может перемещать груз в разных плоскостях |
| tech. | a conveyer may handle material at the same elevation | конвейер может перемещать груз в одной плоскости |
| Makarov. | conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| progr. | equipment and information required to contain, move, condition and handle material | оборудование и информация, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (ssn) |
| weap. | handle material | чёрен (у ножа Yuriy83) |
| mil., tech. | hard-to-handle material | трудноразрабатываемый грунт |
| mil., tech. | hard-to-handle material | труднообрабатываемый материал |
| mil., tech. | hard-to-handle material | громоздкий материал (неудобный в обращении) |
| transp. | scissors with handles from thermoresistant material and wire cutter for electricians | ножницы с рукоятками из термостойкого материала и резаком проводов для электриков |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| tech. | the drier handles the material in batches | сушилка работает периодически |