Terms containing handle in

Subject	English	Russian
avia.	confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA	подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА (Your_Angel)
transp.	ergonomic handle in nylon	эргономическая рукоятка из нейлона
transp.	ergonomic handle in nylon	удобная рукоятка, изготовленная из нейлона (напр. ручной ножовки)
transp.	ergonomic handle in ThermoResistant Plastic	эргономическая рукоятка из термостойкого пластика (TRP)
transp.	ergonomic handle in ThermoResistant Plastic	удобная рукоятка, изготовленная из термостойкого пластика (TRP, напр. ручного нагревателя)
transp.	hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle	ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку
gen.	handle a theme in a masterly manner	мастерски разработать тему
tech.	handle bar for screwing in retainers in oil pump housing	вороток для ввертывания стопоров в корпусе маслонасоса (Zaggrina)
tech.	handle bar for screwing in studs into support	вороток для вворачивания шпилек в опору (Zaggrina)
mil., tech.	handle breakdowns in engineer supply	ликвидировать перебои в инженерном снабжении
inf.	handle one's in	зафиксировать приход на работу (finita)
Makarov.	handle in bulk	транспортировать навалом
tech.	handle in bulk	перевозить насыпью
tech.	handle in bulk	перевозить навалом
Makarov.	handle in bulk	транспортировать насыпью
Makarov.	handle in bulk	транспортировать без тары
Makarov.	handle in kid gloves	мягко обращаться
dat.proc.	handle jobs and data in real time	обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk)
progr.	handle the data in different scenarios	проводить обработку данных в разных сценариях (Technical)
Makarov.	handle the subject in a masterly way	мастерски справиться с этой темой
Makarov.	handle the subject in a masterly way	мастерски справиться с этим вопросом
transp.	handles of pliers sheathed in PVC	рукоятки клещей с покрытием из поливинилхлорида
Makarov.	I pulled at the handle and it came away in my hand	я потянул за ручку, и она осталась у меня в руках
transp.	lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC	передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ
astronaut.	light in the handle	сигнальная лампа безопасного положения в рукоятке управления (шасси)
gen.	Molded-in Handle	литая ручка (Kapita)
transp.	scissors with curved blades and handles sheated in nylon	изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке
avia.	Service Provider shall handle it in accordance with Article	обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту (Your_Angel)
Makarov.	the crane handles loads in grab buckets	в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы
Makarov.	the crane handles loads in tubs	в качестве грузозахватных органов кран использует бадьи
gen.	the door handle came away in my hand	ручка оторвалась и осталась у меня в руках
tech.	the drier handles the material in batches	сушилка работает периодически
Makarov.	the handle came away in her hand	ручка отломилась и осталась у неё в руках
gen.	the handle came away in her hand	ручка отломилась и осталась у неё в руках
gen.	the handle came away in my hand	ручка отломилась и осталась у меня в руках