| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | hand or computer universal simulation | универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением |
| IT | hand simulation | ручное моделирование |
| progr. | hand-simulation | ручное моделирование (процесса исполнения программы ssn) |