Subject	English	Russian
Makarov.	cross one's hands in one's lap	сложить руки на коленях
tech.	hand lapping	ручная притирка
tech.	hand lapping	ручная доводка
weap.	hand-lapping	ручная полировка (4uzhoj)
Makarov.	she sat stiffly upright, feet together, hands in her lap	она сидела прямо, словно аршин проглотила, ноги вместе, руки на коленях
Makarov.	she sat with her hands folded demurely in her lap	она сидела с руками, скромно сложенными на коленях