Terms containing hand set

Subject	English	Russian
Makarov.	as the man had rough hands, I set him down for a farm worker	поскольку у человека были огрубевшие руки, я принял его за фермера
progr.	configured hand set	сконфигурированный аппарат (ssn)
gen.	cupping his hands against the wind, he set the cigarette	прикрывая пламя ладонями от ветра, он зажёг сигарету
O&G, molikpaq.	Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve	Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки
Makarov.	give the hand-set a blow test	продувать телефонную трубку
auto.	hand bumping tool set	набор ручных молотков различных форм (для ремонта деталей кузова)
media.	hand portable set	портативный трансивер низкочастотного диапазона
Gruzovik, tech.	hand radio set	переносная радиостанция
polygr.	hand set	ручной набор
telecom.	hand set	трубка (oleg.vigodsky)
gen.	hand set	микротелефон
media.	hand set	микротелефонная трубка (с микрофоном и наушником)
media.	hand set	телефонная трубка (с микрофоном и наушником)
mil., obs.	hand set	ручной телефон
tech.	hand set	микротелефонная трубка
mil., avia.	hand set	портативный набор инструментов
gen.	hand set	набирать вручную
progr.	hand set administration tool	программа администрирования телефонного аппарата (ssn)
progr.	hand set administration tool installation	установка программы администрирования телефонного аппарата (ssn)
telecom.	hand set setting	параметр телефонного аппарата (ssn)
libr.	hand set type	шрифт для ручного набора
telecom.	hand set user	пользователь трубки (ssn)
nat.res.	hand talking wireless set	ручной радиотелефон
nat.res.	hand talking wireless set	ручной радиоприбор
tech.	hand telephone set	ручной телефон
el.	hand telephone set	телефонный аппарат с микротелефонной трубкой
mil.	hand-emplaced minefield marking set	комплект устанавливаемых вручную средств маркировки минного поля (для прохода своих войск)
mil.	hand-held radio set	портативная ручная радиостанция
Игорь Миг	hand-painted Tolstoy doll set	расписной набор матрёшек с изображением Толстого
gen.	hands free set	гарнитура (телефонная Голуб)
gen.	hand-set	телефонная трубка
libr.	hand-set	набранный ручным способом
polygr.	hand-set	набранный вручную
gen.	hand-set	набирать вручную
oil	hand-set bit	коронка с зачеканенными вручную алмазами
mining.	hand-set bit	алмазная буровая коронка ручной зачеканки
IT	hand-set coefficient potentiometer	потенциометр установки коэффициента вручную
el.	hand-set cord	микротелефонный шнур
tech.	hand-set cord	телефонный шнур (микро)
adv.	hand-set metal type	металлические литеры для ручного набора
tech.	hand-set potentiometer	потенциометр с ручной регулировкой
tech.	hand-set potentiometer	переменный резистор с ручной регулировкой
sec.sys.	hand-set scrambler	скремблер, устанавливаемый в микротелефонной трубке
polygr.	hand-set type	шрифт для ручного набора
polygr.	hand-set typesetting	ручной набор
gen.	hands-free mobile phone set	мобильное телефонное устройство, дающее возможность пользоваться им без применения рук
sec.sys.	hands-free set	телефон, позволяющий работать со свободными руками
gen.	he set a hand against the door and shoved it	он упёрся рукой в дверь и толкнул ее
gen.	he set a hand against the door and shoved it	он упёрся рукой в дверь и толкнул её
Makarov.	he set his hand on my shoulder	он положил мне руку на плечо
Makarov.	he set his hand to the death-warrant	он подписал смертный приговор
gen.	he set his hand to the work	он взялся за работу
busin.	hereunto set my hand and affixed the Common Seal	собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании (Alex_UmABC)
construct.	hydraulic hand press with a set of matrixes and punches	ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов
notar.	I have hereunto set my hand and affixed my seal	я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью (Johnny Bravo)
notar.	I hereunto set my hand and affix my seal	я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью (Johnny Bravo)
busin.	I hereunto set my hand and seal	скрепляю настоящий документ своей подписью и печатью (I. Havkin)
notar.	I hereunto set my hand my seal	я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью (Johnny Bravo)
Gruzovik, abbr.	igniter set for hand grenades	УЗРГ (унифицированный запал к ручным гранатам)
Gruzovik, expl.	igniter set for hand grenades	унифицированный запал к ручным гранатам (сокр.: УЗРГ)
law	in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of	в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью
gen.	in witness whereof I set my hand upon this	в чём собственноручно расписываюсь
gen.	in witness whereof I set my hand upon this	в удостоверение чего я собственноручно подписываю настоящий
law	in Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands	в подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи
law	in witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals	в удостоверение чего стороны собственноручно подписали настоящее соглашение и скрепили его печатями
math.	left-hand cluster set	левостороннее предельное множество
nano	left-hand orthogonal crystallographic axial set	левосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа
Makarov.	replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой (в других системах)
Makarov.	replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой
Makarov.	replace the hand-set on the rest	давать отбой (в других системах)
Makarov.	replace the hand-set on the rest	давать отбой
math.	right-hand cluster set	правостороннее предельное множество
nano	right-hand orthogonal crystallographic axial set	правосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа
gen.	set a clock to set the hands of a clock	ставить часы
gen.	set a clock to set the hands of a clock	поставить часы
gen.	set a hand against the door	опереться рукой о дверь
Makarov.	set a hand on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
Makarov.	set a hand on	причинить кому-либо вред (someone)
Makarov.	set a hand on	поднять на кого-либо руку (someone)
gen.	set a kiss upon smb.'s hand	приложиться к чьей-л. руке
polygr.	set by hand	набранный вручную
polygr.	set by hand	набирать вручную
gen.	set one's hand	подписывать (nerzig)
Makarov.	set hand	установившийся почерк
gen.	set one's hand	ставить подпись (nerzig)
law	set one's hand and seal	ставить свою подпись и печать (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko)
gen.	set one's hand on smb.'s shoulder	положить руку кому-л. на плечо
gen.	set hand on shoulder	положить руку на чьё-либо плечо
gen.	set hand on shoulder	класть руку на чьё-либо плечо
gen.	set one's hand to	приложить руку
gen.	set one's hand to	укреплять
gen.	set one's hand to	подписать
gen.	set one's hand to	приступить к чему-то (работе, делу; "Federico [da Montefeltro] set his hand to the political imperative and began a reorganization of the state, which also included a restructuring of the city according to a modern conception – comfortable, efficient and beautiful." Wikipedia: wikipedia.org eugenealper)
gen.	set one's hand to	взяться за дело (eugenealper)
gen.	set one's hand to	приступить к чему-то (работе, делу ("Federico [da Montefeltro] set his hand to the political imperative and began a reorganization of the state, which also included a restructuring of the city according to a modern conception – comfortable, efficient and beautiful." Wikipedia: wikipedia.org eugenealper)
econ.	set one's hand to	поставить подпись
Makarov.	set one's hand to	приняться за
gen.	set one's hand to a document	поставить свою подпись под документом
gen.	set hand to a document	подписать документ
gen.	set one's hand to a document	подписать документ
Makarov.	set one's hand to the plough	взяться за дело
gen.	set hand to the plough	взяться за работу
gen.	set one's hand to the work	взяться за работу (to the task, to the plough, etc., и т.д.)
gen.	set one's hands	взяться
gen.	set one's hands	начать
gen.	set one's hands	предпринять
gen.	set one's hands	браться
Makarov.	set hands arbor	переводной валик
mech.eng.	set hands square	обмуровка
mech.eng.	set hands square	кладка
mech.eng.	set hands square	регулировка
mech.eng.	set hands square	монтаж
mech.eng.	set hands square	правка
mech.eng.	set hands square	перевод стрелок
mech.eng.	set hands square	затвердевание
mech.eng.	set hands square	остановка на пальце (час)
mech.eng.	set hands square	разметка
mech.eng.	set hands square	установка
Makarov.	set one's hands to something	начать (что-либо)
Makarov.	set one's hands to something	предпринять (что-либо)
Makarov.	set one's hands to something	браться за (что-либо)
gen.	set hands to a task	взяться за работу
road.wrk.	set of hand and arm signal	ручные сигналы управления (работой и т. п.)
construct.	set of hand and arm signals	ручные сигналы управления (работой крана и т. п.)
mil.	set off a hand grenade	подорвать ручную гранату (BBC News financial-engineer)
auto.	set the hand brake	ставить на ручной тормоз (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
auto.	set the hand brake	поставить на ручной тормоз (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Makarov.	set the hands of a clock	поставить часы (правильно)
Makarov.	set the hands of a clock	ставить часы (правильно)
gen.	set the hands of a clock	ставить (правильно)
gen.	set the hands of a clock	установить стрелки часов
gen.	set the hands of a clock	поставить (правильно)
gen.	set the hands of a clock	устанавливать стрелки часов
tech.	set the left-hand side equal to zero	приравнять левую часть уравнения к нулю
voll.	set-up with one hand	передача одной рукой
Gruzovik	standard igniter set for hand grenades	унифицированный запал к ручным гранатам (сокр.: УЗРГ)
Makarov.	the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и стали бить его руками и ногами
Makarov.	the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и начали бить руками и ногами