| Subject | English | Russian |
| Makarov. | hand document to | передать документ (someone – кому-либо) |
| law | hand over any documents relating to something | передать относящиеся к чем-либо документы (uncitral.org Tayafenix) |
| Makarov. | hand over document to | передать документ (someone – кому-либо) |
| gen. | hand the documents back to | вернуть документы (кому-либо) |
| IT | hand-to-scan document | трудночитаемый документ (в читающих автоматах) |
| gen. | set hand to a document | подписать документ |
| gen. | set one's hand to a document | поставить свою подпись под документом |
| gen. | set one's hand to a document | подписать документ |