| Subject | English | Russian |
| progr. | coded by hand | запрограммированный вручную (без помощи искусственного интеллекта  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | hand coded | с разработанным вручную кодом (Alex_Odeychuk) |
| IT | hand coded methods | метод ручного кодирования (ZNIXM) |