| Subject | English | Russian |
| ecol. | Absorbed organic halide | абсорбируемый органический галогенид (AOX Briciola25) |
| chem. | acetylenic halide | галоидное производное ацетилена |
| chem. | acid halide | галоидангидрид |
| Makarov. | acid halides | галогенангидриды |
| chem. | acyl halide | хлорангидрид кислоты |
| chem. | acyl halide | ацилгалоид |
| chem. | acyl halide | галоидангидрид карбоновой кислоты |
| org.chem. | acyl halide | ацилгалогенид (igisheva) |
| org.chem. | acyl halide | галогенангидрид карбоновой кислоты (igisheva) |
| chem. | acyl halides | галогенангидриды |
| Makarov. | acyl halides | ацилгалогениды |
| chem. | aliphatic halide | галоидзамещённое алифатическое соединение |
| tech. | aliphatic halide | галоидалкил |
| nano | alkali-halide crystal | щёлочно-галоидный кристалл |
| phys. | alkali halide crystal | щёлочно-галоидный кристалл |
| Makarov. | alkali halide crystal | щёлочно-галоидный кристалл |
| geol. | alkali-halide crystal | ЩГК (Eugene_Chel) |
| Makarov. | alkali-halide ionic excimer | щёлочно-галогенидный ионный эксимер |
| el. | alkali-halide laser | щёлочно-галогенидный лазер |
| el. | alkali-halide laser | щёлочно-галоидный лазер |
| Makarov. | alkali-halide laser | щёлочно-галогенидный лазер |
| gen. | alkali halides | щёлочегалоиды (поваренная соль и т. п.) |
| chem. | alkanoyl halide | алканоилгалогенид (Conservator) |
| Makarov. | alkenyl halides | алкенилгалогениды |
| Makarov. | alkoxysilanes having reduced halide content | алкоксисиланы с пониженным содержанием галогенидов |
| ecol. | alkyl aluminium halide | галоидный алкилалюминий |
| tech. | alkyl ammonium halide | галоидный алкиламмоний |
| chem. | alkyl halide | галоидный алкил |
| chem. | alkyl halide | алкилгалогенид |
| chem. | alkyl halide | галогеналкан (chemguide.co.uk mancy7) |
| chem. | alkyl halide | галоидалкил |
| Makarov. | alkyl halides | алкилы галоидные |
| Makarov. | alkyl halides | алкилгалогениды |
| Makarov. | alkyl halides | галоидные алкилы |
| chem. | alkyl magnesium halide | магнийгалоидалкил |
| chem. | alkyl zinc halide | цинкгалоидалкил |
| polym. | alkylene halide | галоидсодержащий алкилен |
| polym. | alkylene halide | алкиленгалогенид |
| Makarov. | alkylene halides | алкиленгалогениды |
| chem. | alkylmagnesium halide | магнийгалоидалкил |
| polym. | alkyl-silicon halide | алкилсилангалогенид |
| Makarov. | alkynyl halides | алкинилгалогениды |
| Makarov. | allenyl halides | алленилгалогениды |
| chem. | allyl halide | галоидный аллил |
| Makarov. | allyl halides | аллилгалогениды |
| chem. | allyleme halide | галоидный аллилен |
| chem. | allylene halide | галоидный аллилен |
| polym. | aluminum halide | галоидпроизводное алюминия |
| chem. | amino halide | галоидамин |
| chem. | amyl halide | галоидный амил |
| chem. | antimony halides | галогениды сурьмы |
| Makarov. | aralkyl halides | аралкилгалогениды |
| oil | aromatic halide | галоидозамещенное ароматическое соединение |
| chem. | aromatic halide | галоидарил |
| chem. | arsenic halides | галогениды мышьяка |
| chem. | arsonium halide | галоидный четырёхзамещённый арсоний |
| oil | aryl diazonium halide | галоидоводородная соль арилдиазония |
| chem. | aryl halide | галоидарил |
| Makarov. | aryl halides | арилгалогениды |
| chem. | benzalconium halide | галогенид бензалкония (VladStrannik) |
| oil | benzene halide | продукт присоединения галоида к бензолу |
| polym. | benzenediazonium halide | фенилдиазонийгалогенид |
| polym. | benzyl halide | бензилгалогеннд |
| chem. | benzyl halide | бензилгалогенид (VladStrannik) |
| chem. | benzyl halide | галоидный бензил |
| polym. | benzyl halides | бензилгалогениды (leaskmay) |
| chem. | benzyl magnesium halide | магнийгалоидбензил |
| chem. | boron halides | галогениды бора |
| chem. | butyl halide | галоидбутил |
| Makarov. | by alkyl halide action | действием алкилгалогенидов |
| gen. | capability to quaternize with or form ionic salts with alkyl halides | способность кватернизировать или образовывать ионные соли с алкилгалогенидами |
| Makarov. | carbonyl halides | карбонилгалогениды |
| chem. | chloracyl halide | галоидангидрид хлорзамещённой кислоты |
| chem. | chloroacetic halide | галоидангидрид хлоруксусной кислоты |
| chem. | chloroacetyl halide | галоидангидрид хлоруксусной кислоты |
| tech. | compressor halide | лопатка компрессора |
| laser. | cooper halide vapor laser | лазер на парах галогенидов меди |
| Makarov. | copper halide vapor laser | лазер на парах галогенидов меди |
| chem. | crotyl halide | галоидбутилен |
| chem. | crotyl halide | галондбутилен |
| chem. | cyan halide | галоидциан |
| chem. | cyan halide | галогенциан |
| chem. | cyanogen halide | галоидциан |
| chem. | cyanogen halide | галогенциан |
| Makarov. | cycloalkyl halides | циклоалкилгалогениды |
| Makarov. | cyclobutyl halides | циклобутилгалогениды |
| oil | diazonium halide | галоидная соль диазония |
| el. | dry silver halide process | сухое проявление галоидного серебра |
| Makarov. | electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane | электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны |
| chem. | ethyl halide | галоидэтил |
| chem. | ethylene halide | дигалоидэтан |
| polym. | ethylenesulfonyl halide | этилепсульфогалогенид |
| chem. | ethylidene halide | галоидэтилиден |
| chem. | ethyl-magnesium halide | галоидэтилмагний |
| chem. | fluoracyl halide | галоидангидрид фторзамещённой карбоновой кислоты |
| chem. | fluoro-acetic halide | галоидангидрид монофторуксусной кислоты |
| oil | formyl halide | галоидный формил |
| chem. | formyl halide | галоидангидрид муравьиной кислоты |
| Makarov. | glycosyl halides | гликозилгалогениды |
| el. | growth by halide reduction | выращивание методом восстановления галогенидов |
| media. | halide glass | галоидное стекло (содержит галогены, напр., фтор, в комбинации с тяжёлыми металлами (цирконий, барий или гафний), пропускает свет в видимой и инфракрасной областях спектра, применяется в оптоволоконных системах) |
| therm.eng. | halide ion | ион галоидоводородной кислоты |
| auto. | halide lamp | галогенная лампа |
| tech. | halide lamp | лампа с галоидными соединениями металлов |
| polygr. | halide lamp | металлогалогенная лампа |
| media. | halide lamp | лампа с галоидными соединениями металлов металлогалогенная лампа (разрядная лампа, в которой свет создаётся излучением смеси паров металла, напр., ртути, и продуктов разложения галоидных соединений) |
| refrig. | halide lamp | галоидная лампа |
| refrig. | halide leak detector | галоидная лампа |
| el. | halide leak detector test | проверка герметичности галоидным течеискателем |
| polym. | halide-migration polymerization | полимеризация с миграцией галогена |
| microel. | halide resist | резист на основе галогенидного соединения |
| tech. | halide torch | галоидная лампа (автомобильная) |
| tech. | halide torch detector | детектор галоидного течеискателя |
| tech. | halide torch leak detector | детектор галоидного течеискателя |
| chem. | halides of germanium | галогениды германия |
| chem. | halides of lead | галогениды свинца |
| chem. | halides of selenium | галогениды селена |
| chem. | halides of tellurium | галогениды теллура |
| chem. | halogen acyl halide | галоидангидрид галоидзамещённой кислоты |
| chem. | halogen acyl halide | галоидангидрид галондзамещенной кислоты |
| chem. | heteroaryl halide | гетероарилгалогенид (VladStrannik) |
| polym. | hydrogen halide | галоидоводород |
| chem. | hydrogen halide | гидрогалогенид (Karabas) |
| el. | hydrogen halide laser | лазер на галогеноводородах |
| chem. | hydrogen halides | галоген водороды |
| Makarov. | hydrogen halides | галогениды водорода |
| Makarov. | hydrogen halides | гидрогалогениды |
| Makarov. | hydrogen halides | галогеноводороды |
| chem. | hydroxy-acid halide | галоидангидрид оксикислоты |
| chem. | hydroxy-benzyl halide | галоидный оксибензил |
| Makarov. | imide halides | имидгалогениды |
| chem. | imido-halide | имидогалоид |
| chem. | imino-halide | имидогалоид |
| agric. | impeller halide | лопасть швырялки |
| chem. | iodacetyl halide | галоидангидрид йодуксусной кислоты |
| chem. | iodacyl halide | галоидангидрид йодзамещённой кислоты |
| chem. | iodo-acetic halide | галоидангидрид йодуксусной кислоты |
| Makarov. | ions embedded in thorium halide hosts | ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория |
| chem. | isobornyl halide | галоидизоборнил |
| chem. | isocrotyl halide | галоидизокротонил |
| chem. | isopropyl halide | галоидизопропил |
| crystall. | lanthanum halide | галогенид лантана (liffa01) |
| chem. | lead halide | галогенид свинца (Vanda Voytkevych) |
| chem. | lower alkyl halides | низшие галоидные алкилы (Alexx B) |
| laser. | mercury-halide laser | лазер на галогениде ртути |
| goldmin., min.proc. | metal halide | галоидное соединение (Jewelia) |
| goldmin., min.proc. | metal halide | галид (Jewelia) |
| tech. | metal halide armature | металлогалоидная арматура (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | metal-halide lamp | металлогалогенная лампа |
| Makarov. | metal-halide lamp | металло-галогенидная лампа |
| Makarov. | metal-halide lamp | металлогалогенидная лампа |
| electr.eng. | metal-halide lamp | металогалогенная лампа (kamyshka) |
| fishery | metal halide lamp | галоидная лампа |
| tech. | metal-halide lamp | металлогалоидная лампа |
| tech. | metal halide lamp | металлогалогеновая лампа (zed-lvov) |
| light. | metal-halide lamp | металло-галогенная лампа (MichaelBurov) |
| light. | metal-halide lamp | металлогалидная лампа (рус. – не реком. MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металло-галогенная лампа (MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металло-галоидная лампа (MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металло-галогенидная лампа (MichaelBurov) |
| light. | metal-halide lamp | металлогалидная лампа (не рек. MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металлогалидная лампа (рус. – не реком. MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металло-галидная лампа <не рек.> (MichaelBurov) |
| light. | metal halide lamp | металлогалоидная лампа (не рек., устар. MichaelBurov) |
| light. | metal-halide lamp | металло-галидная лампа (не рек. MichaelBurov) |
| transp. | metal-halide lamp | лампа с галоидными соединениями металлов |
| light. | metal halide lamp | МГЛ (MichaelBurov) |
| metrol. | metal halide lamp | металлогалогенная лампа |
| light. | metal halide lamp | металлогалогенидная лампа (MichaelBurov) |
| light. | metal-halide lamp | металло-галоидная лампа (MichaelBurov) |
| el. | metal halide lamp | металлогалоидная лампа |
| gen. | metal-halide lamp | металло-галогеновая лампа (kissoflife) |
| electr.eng. | metal halide light source | металлогалогенный источник света |
| tech. | metal-halide light source | металлогалогенный источник света |
| polygr. | metal halide tube light source | металлогалогенная лампа |
| product. | metal halide tube light source | металлогалогеновая лампа (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | metal halide tube light source | металлогалогенная лампа (источник света) |
| chem. | metal halides | галогениды металлов |
| chem. | methallyl halide | галоидное производное р-метилаллила |
| chem. | methallyl halide | галоидное производное бета-метилаллила |
| chem. | methallyl halide | галоидное производное метилаллила |
| chem. | methine halide | трёхгалоидное производное метана |
| chem. | methyl halide | галоидметил |
| chem. | methyl mercuric halide | галоидметилртуть |
| chem. | methylene halide | галоидметилен |
| chem. | methyl-magnesium halide | галоидметилмагний |
| chem. | monochloroacetyl halide | галоидангидрид монохлоруксусной кислоты |
| immunol. | myeloperoxidase-halide-hydrogen peroxide-mediated cytotoxicity | цитотоксичность, опосредуемая нейтрофилами |
| polym. | naphthalene halide | галоидиафталин |
| chem. | naphthalene halide | галоиднафталин |
| mining. | natural halide | природная соль |
| oil | neopentyl halide | галоидный тетраметилметан |
| chem. | nitrogen halides | галогениды азота |
| phys. | noble-gas-halide excimer laser | эксимерный лазер на галоидах инертных газов (напр. KrF, XeCl, ArF) |
| phys. | noble-gas-halide laser | лазер на галоидах инертных газов (напр. KrF) |
| O&G | organic halide | галоидорганическое соединение |
| chem. | organic halides | органические галогениды (paulz) |
| oil | organo-magnesium halide | магнийгалоидорганическое соединение |
| oil | organo-mercuric halide | ртутьгалоидорганическое соединение |
| polym. | organo-silicon halide | органосилангалогенид |
| Makarov. | oxo halides | оксогалогениды |
| chem. | phenacyl halide | галоидный фенацил |
| chem. | phenacyl halide | галоидзамещённый жирноароматический кетон |
| chem. | phenyl halide | галоидбензол |
| chem. | phenyl magnesium halide | фенилмагний галогенид |
| chem. | phenyl-magnesium halide | магнийгалоидфенил |
| Makarov. | phosphonitrile halides | фосфонитрилгалогениды |
| polym. | phosphonitrilic halide | фосфонитрилгалогенид |
| chem. | phosphonium halide | галоидный четырёхзамещённый фосфоний |
| chem. | phosphonium halide | галоидный фосфоний |
| chem. | phosphorus halides | галогениды фосфора |
| chem. | pivalyl halide | галоидангидрид триметилуксусной кислоты |
| polym. | polyvinyl halide | поливинилгалогенид |
| chem. | propargyl halide | галоидпропин |
| chem. | propargyl halide | галоидаллилен |
| chem. | propiolic halide | галоидпропин |
| chem. | propiolic halide | галоидаллилен |
| chem. | propyl halide | галоидный пропил |
| chem. | propylene halide | галоидный пропилен |
| chem. | propylidene halide | галоидный пропилиден |
| chem. | quaternary ammonium halide | галоидная соль четвертичного аммония |
| oil | quaternary halide | галоидная соль четвертичного основания |
| polym. | quaternary halide | четвертичная галоидная соль |
| Makarov. | quaternized with long-chain alkyl halides | кватернизированные длинноцепными алкилгалогенидами |
| Makarov. | rare gas-halide and oxide molecules | галогенидные и оксидные молекулы благородных газов |
| laser. | rare-gas halide laser | лазер на галогениде инертного газа |
| Makarov. | rare-gas halide laser | лазер на галогенидах благородных газов |
| polym. | rubber halide | галоидопроизводное каучука |
| gen. | selenenyl halides | селененилгалогениды |
| gen. | seleninyl halides | селенинилгалогениды |
| chem. | silicon halides | галогениды кремния |
| polygr. | silver halide | галогенид серебра |
| media. | silver halide | галоид серебра (для изготовления эмульсии плёнок) |
| phys. | silver halide | галоидное серебро |
| polygr. | silver-halide | галогенидосеребряный |
| tech. | silver halide | галоид серебра |
| Makarov. | silver-halide-doped glasses | легированные галогенидами серебра стекла |
| Makarov. | silver-halide-doped glasses | активированные галогенидами серебра стекла |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | серебряно-галогенидная эмульсия (регистрирующий материал, используемый в голографии) |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | эмульсия галогенида серебра в желатине |
| tech. | silver-halide grain | галогенидосеребряные микрокристаллы |
| tech. | silver-halide grain | галогенидосеребряное зерно |
| polygr. | silver halide panchromatic film | панхроматическая галогенидосеребряная фотоплёнка |
| Makarov. | silver halide photographic material | галогенидосеребряный фотоматериал |
| Makarov. | single-carbon halides | одноуглеродные галогениды |
| gen. | sulfenyl halides | сульфенилгалогениды |
| gen. | sulfinyl halides | сульфинилгалогениды |
| Makarov. | sulfonyl halides | сульфонилгалогениды |
| Makarov. | sulfur halides | сульфургалогениды |
| Makarov. | sulfur halides | сера галогениды |
| chem. | sulphonic-acid halide | галоидангидрид сульфокислоты |
| chem. | sulphonium halide | галоидная соль сульфония |
| Makarov. | t-butyl halides | трет-бутилгалогениды |
| Makarov. | thionyl halides | тионилгалогениды |
| oil | toluene halide | моногалоидтолуол |
| chem. | toluene halide | галоидтолуол |
| gen. | total organic halide formation potential | общий потенциал образования органических галогенидов (напр., во вредных производствах и т.п. ileen) |
| oil | total organic halides | общее содержание органических галоидов |
| chem. | transition metal halide | галогенид переходного металла (VladStrannik) |
| Makarov. | trifluoromethyl carbonyl halides | трифторметилкарбонилгалогениды |
| metrol. | tungsten halide lamp | вольфрамовая галогенная лампа |
| tech. | tungsten halide lamp | вольфрамово-галоидная лампа |
| Makarov. | vinyl halides | винилгалогениды |
| anal.chem. | Volhard method for determination of halides | метод Фольгарда определения галогенидов |
| oil | xylene halide | моногалоидксилол |
| chem. | xylene halide | галоидксилол |
| chem. | yttrium halide | галогенид иттрия (VladStrannik) |