| Subject | English | Russian |
| insur. | Dispatch half demurrage on working time | диспач половина демереджа за спасённое рабочее время |
| insur. | Dispatch half demurrage on working time saved at both ends | диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах |
| tech. | half-duplex working | полудуплексная связь |
| Makarov. | half-phantom working | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста (с использованием несимметричной искусственной цепи) |
| econ. | half-time working day | сокращённый наполовину рабочий день |
| econ. | half-time working day | сокращённый рабочий день |
| comp., net. | half-working | полуработоспособный |
| IT | half-working chip | полуработоспособный кристалл (неработоспособный кристалл ПЗУ ёмкостью, напр., 32К, который можно путём реконфигурации превратить в годный кристалл ПЗУ на 16К) |
| insur. | Weather half-working day | половина рабочего погожего дня |