Terms containing half-rest

Subject	English	Russian
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
gymn.	from cross riding rest scissors backward with one-half turn	поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре
gymn.	from front rest position half left right circle with right left leg	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд
sport.	half inverted upperarm rest	упор на руках согнувшись
mus.	half rest	половинная пауза
el.	half rest	знак половинной паузы (над линейкой)
amer.	half rest	1/2 пауза
amer.	half-note rest	1/2 пауза
mus.	half-note rest	половинная пауза
amer., mus.	half-rest	половинная пауза
Makarov.	pay half down and the rest in monthly payments	оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами
sport.	rest-change with half turn	махом в упоре поворот на 180 град
Makarov.	snatch half-an-hour's rest	урвать полчаса для отдыха
Makarov.	State finds half of sum, leaving parent to find rest	государство оплачивает половину расходов, глава семьи – остальное
Makarov.	the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest	государство оплачивает половину расходов, глава семьи – остальное