Terms containing half-point

Subject	English	Russian
chess.term.	A half-point is better than nothing	Пол-очка лучше, чем ничего
chess.term.	A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss	Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
chess.term.	a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title	на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания
chess.term.	at only half-point distance	с разницей всего в пол-очка
chess.term.	every half-point is worth its weight in gold	каждые пол-очка на вес золота
chess.term.	fail by a half-point	не добрать пол-очка
media.	full wave half power point	пропускная способность оптического волокна заданной длины, при которой мощность оптического импульса снижается до половинного уровня стационарного значения
media.	full wave half power point	пропускная способность оптического волокна заданной длины, при которой амплитуда оптического импульса снижается до половинного уровня стационарного значения
econ.	half a percentage point	половина процентного пункта (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	half a percentage point	половина процента (Alex_Odeychuk)
econ.	half a percentage point	полпроцента (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, math.	half a point	полрумба
chess.term.	half a point	пол-очка
chess.term.	half a point	"половинка"
cartogr., publish.	half a point	полпункта
nautic.	half cardinal point	полрумба
transp.	half dog point	короткий цилиндрический конец
auto.	half dog point	короткий цилиндрический конец (установочного винта)
tech.	half dog point diameter	диаметр укороченного цилиндрического конца (Киселев)
mech.eng.	half dog screw point	конец винта в виде цилиндра со сферическим основанием
chess.term.	half point	пол очка
tech.	half point	полрумба
telecom.	half-amplitude point	точка половинной амплитуды
radiat.	half-amplitude point	точка, соответствующая полуамплитуде (on a pulse waveform)
navig.	half-cardinal point	четвертной румб
transp.	half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр. установочного винта)
automat.	half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр., установочного винта)
automat.	half-dog point set screw	установочный винт с коротким цилиндрическим концом
non-destruct.test.	half-open point	недоведённый остряк
sport.	half-point	половина очка
tech.	half-point	полрумба
chess.term.	half-point	пол-очка
torped.	half-point	полурумба
chess.term.	half-point	"половинка"
chess.term.	half-point ahead	опережающий соперника на пол-очка
chess.term.	half-point ahead	впереди на пол-очка
mech.	half-point angle	главный угол в плане
automat.	half-point angle	главный угол в плане (сверла)
chess.term.	half-point behind	позади на пол-очка
chess.term.	half-point behind	отстающий от победителя на пол-очка
chess.term.	half-point bye	ничья без игры
chess.term.	half-point bye	бай пол-очка
chess.term.	half-point distance	разница в пол-очка
chess.term.	half-point lead	перевес в пол-очка
radioeng.	half-power point	точка характеристики, соответствующая половинной мощности
el.	half-power point	точка по уровню половинной мощности (напр. на диаграмме направленности антенны)
quant.el.	half-power point	уровень половинной мощности
tech.	half-power point	точка половинной мощности
media.	half-power point	любая точка, в которой мощность составляет половину её номинальной величины (напр., при изменении расстояния и направления от источника излучения)
avia.	half-span point	точка на полуразмахе (крыла)
voll.	half-way point	точка под боковой лентой
automat.	half-way point	средняя точка (между двумя разнесёнными)
gen.	have half a point	быть в чем-то правым (askandy)
gen.	have half a point	быть наполовину правым (askandy)
chess.term.	he scored only a half-point from two games	в двух партиях он набрал только пол-очка
chess.term.	he still holds a half-point lead over his opponent	он по-прежнему опережает своего соперника на пол-очка
chess.term.	lead by a half-point	опережать на пол-очка
chess.term.	lead by a half-point	опережать "на полкорпуса"
Makarov.	light a point and a half on starboard bow!	свет полтора румба справа по носу! (команда рулевому)
chess.term.	lose by a half-point	уступить пол-очка
chess.term.	lose by a half-point	не добрать пол-очка
chess.term.	lose by a half-point	проиграть с разницей в пол-очка
chess.term.	lurk a half-point behind the opponent	отставать от соперника на пол-очка
chess.term.	lurk a half-point behind the opponent	"выглядывать из-за спины"
chess.term.	nose out the opponent by a half-point	едва добиться победы
chess.term.	nose out the opponent by a half-point	опередить соперника на пол-очка
chess.term.	Only a half-point separates him from acquiring the title of world champion	только пол-очка отделяет его от звания чемпиона мира
chess.term.	safe half-point	беспроблемные пол-очка
chess.term.	score a half-point	набрать пол-очка
automat.	set screw with half dog point and flat cone point	установочный винт со ступенчатым концом с конусом
Makarov.	the markets have already pushed up rates by half a point	рынки уже повысили курсы на полпункта
chess.term.	the score is two and a half to a half-point	Счёт два с половиной на половинку