| Subject | English | Russian |
| tech. | half log | пластина |
| wood. | half log | обапол |
| wood. | half log | оба́пол |
| tech. | half log | горбыль |
| math. | half log interval | интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| Gruzovik, logging | half of a log split lengthwise | плаха |
| gen. | half of a log | плаха (split lengthwise) |
| Gruzovik, logging | half of a log cut lengthwise | парубень |
| gen. | half of a log cut lengthwise | парубень |
| bridg.constr. | half-column log | горбыль |
| wood. | half-column log | оба́пол |
| mil., tech. | half-log | горбыль |
| construct. | half-log | половинник |
| pharma. | half-log | полулогарифмический (proz.com Игорь_2006) |
| mil., tech. | half-log | пластина |
| gen. | half-log | плаха (baranoff) |
| wood. | half-round log | оба́пол |
| construct. | half-round log | деревянная пластина |
| forestr. | log half | половина бревна |
| Makarov. | saw a log in half | распилить бревно пополам |