| Subject | English | Russian |
| met. | half image | компонент стереоскопической пары |
| Makarov. | half image | компонент стереоскопической пары (изображений) |
| cartogr. | half-image | компонент стереопары аэроснимков |
| quant.el. | half-image | компонент стереоскопической пары (изображений) |
| polygr. | half-tone dot image | точечное изображение |
| polygr. | half-tone dot image | полутоновое изображение |
| polygr. | half-tone dot image | растровое изображение |
| el. | half-tone image | растровое изображение |
| media. | half-tone image | растровое изображение (не путать с русским термином «полутоновое изображение») |
| el. | half-tone image | изображение с переходами от светлого к тёмному |
| tech. | half-tone image | полутоновое изображение |
| media. | half-tone image | растрированное изображение (не путать с русским термином «полутоновое изображение») |