| Subject | English | Russian |
| telecom. | frame half | половина кассеты (oleg.vigodsky) |
| wood. | half frame | короткий футокс |
| nucl.pow. | half frame | половинный формат кадра |
| media. | half frame | кадр меньших размеров, чем стандартный 35-мм |
| telecom. | half frame | полуцикл (oleg.vigodsky) |
| gen. | half frame glasses | очки-половинки (kvarkk) |
| el. | half lattice frame | полукристаллическая конструкция |
| textile | half-dry spinning frame | прядильная машина полусухого прядения |
| metrol. | half-frame | половинный формат кадра |
| el. | half-frame | полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) |
| el. | half-frame | поле |
| telecom. | half-frame | полукадр |
| mining. | half-frame | неполный дверной оклад из двух элементов ("крючок") |
| construct. | half-frame | полурама |
| gen. | half-frame glasses | очки без оправы (fa158) |
| construct. | half-lattice frame | полурешётчатая конструкция |
| ophtalm. | half-rim frame | полуободковая оправа (Одна из самых распространенных конструкций оптики – очки полуободковые. Верхняя или нижняя часть линзы в составе модели обрамлена леской из нейлона. 'More) |