| Subject | English | Russian |
| tech. | half-line offset | полустрочный офсет (цветовой поднесущей) |
| media. | half-line offset composite signal | полный видеосигнал с полустрочным офсетом |
| tech. | half-line offset-phase alternation line | ПАЛ система телевидения с полустрочным офсетом |