| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be cut down by half | уполовиниться |
| Gruzovik, inf. | cut down by half | уполовинить |
| gen. | cut down the report to half its length | сократить доклад наполовину (the price to five fifty, etc., и т.д.) |
| gen. | cut down your article your story, etc. to about half its length | сократите свою статью и т.д. вдвое |
| gen. | be down by half | уменьшиться вдвое (wisegirl) |
| wrest. | grapevined leg hold-down and half Nelson | захват ноги "в ключ" и полунельсон |
| agric. | half down | полупух |
| wrest. | half Nelson and grapevined leg hold-down | полунельсон и захват ноги "в ключ" |
| Makarov. | half the forest was cut down to make room for the new road | пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу |
| agric. | half-down | полупух |
| gen. | he lay down for half an hour | он прилёг на полчаса |
| railw. | hold ruling grades down to one half of one per cent | обеспечить руководящий уклон в пределах до 5 промилле |
| Makarov. | it takes two women half the morning to mop down the hospital floors | чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра |
| Makarov. | pay half down and the rest in monthly payments | оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами |
| comp., MS | Slow Down, Half | замедление, в два раза (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| sport. | snap down one and a half back salto dismount | со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок |
| gen. | the house burnt down in half an hour | дом сгорел за полчаса |
| Makarov. | the shop is closing down on Saturday, so everything is half-price | магазин закрывается в субботу, поэтому всё продаётся за полцены |
| Makarov. | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price | в субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены |
| Makarov. | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price | в субботу мы работаем последний день, так что всё продаётся за полцены |