Terms containing half- assed

Subject	English	Russian
gen.	be a half-assed professional	работать топорно (Ремедиос_П)
gen.	do a half-assed job	работать топорно (Ремедиос_П)
idiom.	done half assed	сделанный "на тяп-ляп" (Alex_Odeychuk)
idiom.	done half assed	сделанный через одно место (Alex_Odeychuk)
gen.	half-assed	топорно
gen.	half-assed	путаный
gen.	half-assed	сработанный на скорую руку
vulg.	half-assed	плохо спланированный
vulg.	half-assed	дезорганизованный
vulg.	half-assed	неважный
vulg.	half-assed	трусливый
vulg.	half-assed	тривиальный
rude	half-assed	жопорукий (Кай Эйри)
slang	half-assed	непредусмотренный
gen.	half-assed	на скорую руку
slang	half-assed	сделанный через жопу (Ремедиос_П)
slang	half-assed	на отъебись (Abysslooker)
vulg.	half-assed	ненужный
vulg.	half-assed	ленивый
vulg.	half-assed	о предметах бесполезный
gen.	half-assed	недостаточный
gen.	half-assed	сработанный топорно
gen.	half-assed	бестолковый
gen.	half-assed	непродуманный
gen.	half-assed	сработанный наспех
gen.	half-assed	недоделанный
inf.	in a half-assed manner	через пень-колоду (VLZ_58)
rude	in a half-assed way	криво (VLZ_58)
rude	in a half-assed way	через одно место (VLZ_58)
inf.	in a half-assed way	кое-как (VLZ_58)