Terms containing half end

Subject	English	Russian
gen.	as of the end of the first half	по результатам первого полугодия (Alexander Demidov)
gen.	at half year-end	по результатам полугодия (Accelerated growth of number of vehicles under management to 1.49 million at half year-end 2015 (1.42 million at year-end 2014 and 1.38 ... ... to LeasePlan Bank in the Netherlands increased by €0.7 billion from €4.3 billion at the year-end 2014 to €5.0 billion at half year-end 2015. Net debt at half year-end 2015 was € 72.1 million. (Q4 2014: net cash of € 5.8 million). Alexander Demidov)
law	at half year-end	по итогам полугодия (The company's total assets were €20.5 billion in H1 2015 (€19.7 billion at year-end 2014; €18.6 billion at half year-end 2014). Alexander Demidov)
gen.	at half year-end	по результатам 6 месяцев (At half year-end 2016, the ratio of net debt to EBITDA was 0.7x (end of 2015: 0.4x). Alexander Demidov)
transp.	big-end lower half bearing	нижний шатунный вкладыш подшипника
transp.	big-end upper half bearing	верхний шатунный вкладыш подшипника
Makarov.	by the end of the day half of us were footsore	к концу дня половина из нас натёрла себе ноги
auto.	cap-half of big end bearing	вкладыш крышки большой головки шатуна
transp.	cap-half of big-end bearing	вкладыш крышки большой головки шатуна
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
insur.	Dispatch half demurrage at both ends	диспач половина демереджа в обоих концах
insur.	Dispatch half demurrage on working time saved at both ends	диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
mining.	half end	расположение забоя под углом 45° к кливажу
Makarov.	half-end-half	смешанный в равных количествах
Makarov.	half-end-half	смесь двух напитков, взятых в равных количествах
Makarov.	half-end-half	полужирные питьевые сливки
gen.	in the first half from the end of last year	в первом полугодии этого года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	in the first half from the end of last year	в первом полугодии текущего года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	the teams changed ends at half-time	команды поменялись местами после первого тайма