| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | half duplex | симплексный |
| tech. | half duplex | полудуплексная связь |
| tech. | half duplex | полудуплекс |
| IT | half duplex | полудуплексный режим (режим передачи данных, при котором в каждый момент времени данные передаются только в одном направлении) |
| tech. | half duplex | полудуплексная передача |
| cables | half duplex | передача сигнала только в одном направлении (в данный момент времени MichaelBurov) |
| comp., net. | Half Duplex | Устройство или канал, способный в каждый момент только передавать или принимать информацию (Приём и передача, таким образом, должны выполняться поочередно) |
| Makarov. | half duplex | одновременная двусторонняя связь |
| el. | half duplex | поочерёдный двусторонний |
| inet. | Half Duplex | полудуплексный (Устройство или канал, способный в каждый момент только передавать или принимать информацию. Прием и передача, таким образом, должны выполняться поочерёдно) |
| tech. | half duplex | поочерёдная двусторонняя связь |
| comp. | half duplex | полудуплексный |
| telecom. | half duplex channel | полудуплексный канал |
| tech. | half duplex circuit | полудуплексная линия |
| progr. | half duplex environment | полудуплексная среда (ssn) |
| telecom. | half duplex operation | полудуплексный режим работы (oleg.vigodsky) |
| tech. | half duplex operation | полудуплексный режим |
| tech. | half duplex teletype | телетайп, работающий в полудуплексном режиме |
| tech. | half duplex transmission | полудуплексная передача |
| mil., avia. | half-duplex | полусимплексная связь |
| comp., MS | half-duplex | полудуплексный (Of or pertaining to two-way communication that takes place in only one direction at a time) |
| telecom. | half-duplex | двусторонняя поочерёдная работа |
| el. | half-duplex | поочерёдный двусторонний |
| automat. | half-duplex | полудуплексная передача |
| media. | half-duplex | передача данных в одном направлении через двусторонний канал |
| el. | half-duplex | поочерёдная двусторонняя связь |
| sec.sys. | half-duplex | полудуплексная связь (с автоматическим переходом с передачи на приём и возможностью переспроса корреспондента) |
| IT | half-duplex | полудуплексный |
| commun. | half-duplex | полудуплексная работа (связь по каналу, способному вести передачу в любом направлении, но каждый раз только в одном) |
| el. | half-duplex | полудуплексная связь |
| comp., net. | half-duplex | полудуплекс |
| comp., MS | half-duplex | полудуплекс (Two-way electronic communication that takes place in only one direction at a time) |
| mil., avia. | half-duplex | симплексный |
| tech. | half-duplex channel | полудуплексный канал |
| data.prot. | half-duplex channel | полудуплексный поочерёдный двухсторонний канал |
| el. | half-duplex channel | поочерёдный двухсторонний канал |
| tech. | half-duplex channel | поочерёдный двусторонний канал |
| media. | half-duplex circuit | канал, обеспечивающий связь в любом направлении, но каждый раз только в одном (channel) |
| media. | half-duplex circuit | полудуплексный канал (channel) |
| IT | half-duplex circuit | полудуплексная схема |
| tech. | half-duplex circuit | полудуплексный канал |
| el. | half-duplex communication | поочерёдная двухсторонняя связь |
| telecom. | half-duplex communication | полудуплексная радиосвязь |
| tech. | half-duplex communication | поочерёдная двусторонняя связь |
| tech. | half-duplex communication | полудуплексная связь |
| automat. | half-duplex communications | полудуплексная передача данных (ssn) |
| moto. | half-duplex cradle | дуплексная рама (чаще double cradle  wikipedia.org 4uzhoj) |
| astronaut. | half-duplex data channel | полудуплексный канал передачи данных |
| media. | half-duplex equipment | оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно |
| commun. | half-duplex line | полудуплексная подводящая |
| IT | half-duplex line | полудуплексная линия |
| tech. | half-duplex line | полудуплексная линия связи |
| tech. | half-duplex mode | полудуплексный режимы резания |
| el. | half-duplex mode | поочерёдный двусторонний режим |
| data.prot. | half-duplex mode | полудуплексный поочерёдный двусторонний режим |
| tech. | half-duplex mode | полудуплексный режим |
| tech. | half-duplex mode | поочерёдный двусторонний режим (передачи данных) |
| Makarov. | half-duplex mode | полудуплексный режим (передачи данных) |
| tech. | half-duplex modem | полудуплексный модем |
| Makarov. | half-duplex modem | полудуплексный групповой модем (для передачи многоканальных сообщений) |
| tech. | half-duplex operation | поочерёдный двусторонний режим |
| telecom. | half-duplex operation | полудуплексный режим работы (oleg.vigodsky) |
| el. | half-duplex operation | поочерёдный двухсторонний режим |
| media. | half-duplex operation | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно |
| IT | half-duplex operation | полудуплексная работа |
| tech. | half-duplex operation | полудуплексная связь |
| comp., net. | half-duplex operation | поочерёдная работа |
| comp., net. | half-duplex operation | полудуплексная операция |
| tech. | half-duplex operation | полудуплексный режимы резания |
| tech. | half-duplex operation | полудуплексный режим |
| tech. | half-duplex radio | поочерёдная двусторонняя радиосвязь |
| tech. | half-duplex radio | полудуплексная радиостанция (основной тип радиостанций, используемый в сетях конвенциональной и транкинговой связи. Выпускаются как в портативном, так и автомобильном варианте исполнения leo.ru Alex Lilo) |
| tech. | half-duplex radio | полудуплексная радиосвязь |
| tech. | half-duplex radio communication | поочерёдная двусторонняя радиосвязь |
| tech. | half-duplex radio communication | полудуплексная радиосвязь |
| data.prot. | half-duplex regime | полудуплексный поочерёдный двусторонний режим |
| Makarov. | half-duplex repeater | полудуплексная трансляция |
| telegr. | half-duplex repeater | полудуплексный повторитель |
| el. | half-duplex repeater | полудуплексный ретранслятор |
| telecom. | half-duplex service | полудуплексная связь |
| tech. | half-duplex telegraphy | полудуплексное телеграфирование |
| tech. | half-duplex telephony | полудуплексное телефонирование |
| media. | half-duplex terminal operation | терминал с местной печатью переданных данных |
| tech. | half-duplex transmission | поочерёдная двусторонняя коробка передач |
| Makarov. | half-duplex transmission | поочерёдная двусторонняя передача |
| media. | half-duplex transmission | передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время |
| IT | half-duplex transmission | полудуплексная передача |
| el. | half-duplex transmission | поочерёдная двухсторонняя передача |
| tech. | half-duplex transmission | полудуплексная коробка передач |
| mil., avia. | half-duplex transmission system | полудуплексная система передачи |
| comp. | half-duplex transmission system | полудуплексная система передачи (данных) |
| mil., avia. | half-duplex transmitter | передатчик полудуплексной системы |
| tech. | half-duplex working | полудуплексная связь |
| el. | h-poaha half-duplex mode | поочерёдный двухсторонний режим |
| el. | h-poaha half-duplex mode | полудуплексный режим |
| PSP | 10/100Mbps-Full/Half-duplex | 10 / 100Мбит / с-полный / полудуплекс |