| Subject | English | Russian |
| gen. | hack out | вытёсывать |
| Gruzovik | hack out | выкалывать (impf of выколоть) |
| Gruzovik | hack out | выколоть (pf of выкалывать) |
| gen. | hack out | вырубиться |
| gen. | hack out | растесывать |
| gen. | hack out | вырубаться |
| Gruzovik | hack out by cutting | растёсывать (impf of растесать) |
| Gruzovik, obs. | hack out | вырубливать |
| gen. | hack out | растёсываться |
| gen. | hack out | растесаться |
| Gruzovik | hack out | вырубить (pf of вырубать) |
| gen. | hack out | выкалываться |
| gen. | hack out | вырубать |
| media. | hack out accomplishment | выковывать успех (bigmaxus) |
| amer. | hacked out | вырубленный (a road hacked out of the forest Val_Ships) |
| gen. | hacking out | растеска |