| Subject | English | Russian |
| IT | for hack value | ради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой) |
| el. | for hack value | "ради забавы" (о необычной, но бесполезной программе) |
| IT, slang | hack value | программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение) |
| comp. | hack value | программистский трюк |