| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | blade hack saw | ножовочное полотно |
| mech.eng., obs. | blade hack saw | полотно ножовки |
| med. | hack saw | лучковая пила |
| tech. | hack saw | слесарная ножовка |
| construct. | hack saw | пила ножовка |
| UN, weap. | hack saw | ножовочная пила |
| automat. | hack saw | ножовочное полотно |
| mech.eng., obs. | hack saw | лучковая пила (весь инструмент) |
| forestr. | hack saw | ножёвка |
| el. | hack saw | ножовка (для металла) |
| mech. | hack saw | ножовочный станок |
| OHS | hack saw | пила (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | hack saw | ножовка |
| agric. | hack saw | садовая ножовка |
| med. | hack saw | ножевая пила |
| gen. | hack saw | ножовка по металлу |
| mech.eng., obs. | hack saw blade | полотно ножовки |
| auto. | hack saw blade | ножовочное полотно |
| mech.eng., obs. | hack saw frame | лучок для ножовочных полотен |
| mech.eng., obs. | hack saw frame | ручной станок для ножовочных полотен |
| forestr. | hack saw frame | лучок |
| forestr. | hack saw frame | державка пилы |
| mech.eng., obs. | hack saw frames are made in fixed lengths or adjustable | лучки для ножовочных полотен делаются или постоянной длины или раздвижные |
| construct. | hack-saw | ножовка |
| tech. | hack-saw | садовая ножовка |
| mil., obs. | hack-saw | пила-ножёвка для металла |
| torped. | hack-saw | ножовка (по металлу) |
| forestr. | hack-saw | ножевая пила |
| forestr. | hack-saw | ножёвка |
| tech. | hack-saw | пила (для металла) |
| mil., tech. | hack-saw | слесарная пила |
| transp. | hack-saw blade | ножовочное полотно |
| el. | hack-saw blade | полотно ножовки |
| avia. | hack-saw frame | пильная рама ножовочного полотна |
| mech.eng., obs. | power hack saw | машинная ножовка |
| automat. | power hack saw | ножовочная пила |
| mech.eng., obs. | power hack saw | привозная ножовка |
| mech. | power hack saw | ножовочный станок |
| tech. | power hack saw | приводная ножовка |
| mech.eng., obs. | the teeth of the hack saw catch | зубья ножовки заедают |
| wood. | wide hack saw | широкая ножовка поперечная ножовка (MichaelBurov) |
| wood. | wide hack saw | широкая ножовка (MichaelBurov) |