| Subject | English | Russian |
| IT | for hack value | ради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой) |
| el. | for hack value | "ради забавы" (о необычной, но бесполезной программе) |
| gen. | hack for | быть литературным подёнщиком у кого-либо "батрачить" (на кого-либо) |
| gen. | hack for | батрачить на кого -либо |
| gen. | hack for | быть литературным подёнщиком у кого-либо "ишачить" (на кого-либо) |
| Makarov. | hack for | быть литературным подёнщиком у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | hack for | лит."батрачить" на (someone); в кач-ве поденщика; кого-либо) |
| Makarov. | hack for | лит."ишачить" на (someone); в кач-ве поденщика; кого-либо) |
| gen. | hack for | быть литературным подёнщиком (у кого-либо) |
| Gruzovik | hack for a while | порубать |
| gen. | hack for a while | порубать |